Chapter 6: a Song For This Winter

Capítulo 6: Una Canción Para Este Invierno

Chapter 6: a Song For This Winter

No puedo recordarI can't recall
Que el verano llegara este año antes del otoñoThat the summer came this year before the fall
Las hojas no crecían en los árboles, el pasto no estaba verdeLeafs didn't grow on trees, grass wasn't green
No se encontraban señales de vidaNo lifesigns to be found
Es como un paisaje sonoro de silencioIt's like a soundscape of silence
La cosecha final se ha convertidoThe final harvest has become
con las manos desnudas sembramos los campos de hielowith bare hands we sowed the fields of ice
Último cultivo que murió en el sueloLast crop that died on the ground
Dentro del suelo congeladoInto the frozen soil
Donde me entierro para renacerWhere I bury myself to be reborn
No puedo recordarI can't recall
Que el verano llegara este año antes del otoñoThat the summer came this year before the fall
Hacia la tierra de mil lagos congeladosTo The land of thousand frozen lakes
Donde el invierno interminable sin sol nos enterraráWhere the endless winter without sun will bury us
Como una nevadaLike a snowfall