The Wishing

El Deseo

The Wishing

Debí haberme casado con Nancyi should have married nancy
Son cinco años desde el día en que dijo:it's five years to the day she said:
Te enfrentas y me eligesyou face and choose me
en lugar de eso me di la vuelta y me fuiinstead i turned and walked away
no entendíi did not understand
qué pasó con esos planes que podrían haber sucedido a todoswhat happened to those plans could have happened to them all

El deseo no es suficiente para que un sueño se haga realidadthe wishing's not enough to make a dream come true
voy a algún lugar no sé dónde pero el deseo no es suficientei'm going somewhere don't know where but the wishing's not enough
el deseo no es suficiente, el deseo no es suficientewishing's not enough, wishing's not enough
y nunca lo fueand it never was

Podría haber sido marinero, el océano me liberói could have been a sailor, the ocean set me free
usar mis pantalones al revés y aretes dorados en ambas orejaswear my trousers inside out and golden earrings in both ears
navegar por el amplio Pacífico, los puertos y los baresi'd drift the wide pacific the harbours and the bars
haciendo amigos de la enfermedad con las prostitutas y estibadores del muellemaking friends of sickness with the dockside whores and stevedores
un tatuaje en mi camisa, del tipo que no duele: Johnny podría haberlo tenido todoa tattoo on my shirt, the kind that doesn't hurt: Johnny could have had it all

El deseo no es suficiente para que un sueño se haga realidadthe wishing's not enough to make a dream come true
voy a algún lugar no sé dónde pero el deseo no es suficientei'm going somewhere don't know where but the wishing's not enough
el deseo no es suficiente, el deseo no es suficientewishing's not enough, wishing's not enough
y nunca lo fueand it never was

Ahora soy un extraño para la navajanow i'm a stranger to the razor
un extraño para mí mismoa stranger to myself
y cuando miro en el espejo veo a alguien sentado en un estanteand when i look in the mirror i see someone sitting on a shelf