All That Praises Heaven Slanders Earth

Todo lo que alaba al cielo difama a la tierra

All That Praises Heaven Slanders Earth

El cielo es infinito pero la tierra noThe sky is limitless but the land is not
El vacío es abundante, el mundo no lo esThe void is plentiful, the world is not

En el cielo no hay sillaIn the sky there is no chair
Ni trono entre la bóveda estrelladaNo throne among the starry vault
Ningún rey que sonría o frunza el ceñoNo king who does smile or frown
El vigilante pastor cósmicoThe watchful cosmic shepherd
Es una vanidad del hombreIs a vanity of man

Lo sórdido y lo astutoThe squalid and the devious
Brinda consuelo para una recompensa eternaGives comfort to reward eternal
Sin embargo, todo lo que alaba al cielo difama a la tierraYet all that praises heaven slanders earth

Vivir no es una tarea tediosaLiving is no dreary chore
La experiencia no es un veloExperience is not a veil

Las circunstancias pueden moldearte incorrectamenteCircumstance my carve you wrongly
Depende de nosotros mismos moldearnosUp to us to shape ourselves

Con los ojos vueltos hacia arriba por miedo al castigoWith eyes upturned in fear the backhand
El emperador no puede castigarteEmperor can’t punish you

Todo lo que alaba al cielo difama a la tierraAll that praises heaven slanders earth
Los dictados de un padre vengativoThe dictates of a vengeful father
2000 años de desprecio moral2000 Years of moral scorn

Primero la espada y luego el libroFirst the sword and then the book
Un libro para servir al conquistadorOne book to serve the conqueror
Todo lo que alaba al cielo difama a la tierraAll that praises heaven slanders earth

El mensaje en una doctrina convenienteThe message in convenient doctrine
Disculparse por haber nacidoApologize for being born

En la tierra hay un sauceIn the land there is a willow
La verdadera esperanza de supervivenciaTrue survival’s only hope

La vida, por grande o humilde que seaLife however great or mean
Es la única y verdadera recompensaIs the one and true reward