Der Flug des Nukleardrachen

El vuelo del dragón nuclear

Der Flug des Nukleardrachen

El dragón escupefuegoDer feuerspeiende Drache
Totalmente soloGanz für sich allein
Vuela con su cargaEr fliegt mit seiner Bürde
Alrededor de la TierraUm die Erde herum

El dragón nuclearDer nukleare Drache
Innecesario para nadieUnnötig niemandem
Persigue en el cielo como un tornadoEr jagt am Himmel wie ein Tornado
Más y másWeiter und weiter

Sobre los paísesÜber den Ländern
Sobre los estadosÜber den Staaten
Sobre las ciudadesÜber den Städten
Sobre las casasÜber den Häusern
Sobre tiÜber dir
Sobre míÜber mir

En las alas de la muerteAuf den Flügeln des Todes
El dragón planea sobre la TierraSchwebt der Drache über der Erde

La maldad nuclear no retrocedeNuklearbosheit schreckt
ante ningún obstáculovor keinen Hindernissen zurück
Invisible y todopoderosoUnsichtbar und allmächtig
Implacable y furiosoSchonungslos und wütend

Desde el horizonteVom Gesichtskreis
Hasta el horizonteBis zum Gesichtskreis
Se extiendeErstreckt sich
El reino draconianoDas Drakonische Reich

Tras el dragón se secanNach dem Drachen vertrocknen
Los arroyos y los pozosDie Bäche und die Brunnen
Los bosques se conviertenDie Wälder werden
En un montón de esqueletos de maderaEine Menge der Holzskelette

Al instanteAugenblicklich
Las ciudades se vuelven desoladasVeröden sich die Städte
Los desiertos muestranDie Wüsten zeigen
La trayectoria de vuelo del gran dragónDie Flugbahn des großen Drachen