Totenburg

Totenburg

Totenburg

Casas grises con ventanas, como vacíos ojos hundidosGraue Häuser mit Fenstern, wie leere Augenhöhlen
Cristales rotos y polvo cubren calles y plazasScherben und Staub bedecken Straßen und Plätze
Ratas corren de un lado a otro como señores y dueñosRatten laufen hin und her wie Herren und Gebieter
Esa es la única señal de movimiento y vidaDas ist das einzige Zeichen der Bewegung und des Lebens

Es tan excelenteEs ist so vortrefflich
Vivir en una ciudad asíIn solcher Stadt zu leben
Pero no puedo disfrutarloAber ich kann es nicht genießen
Porque estoy muertoDenn ich bin tot

Amanecer muertoTote Morgendämmerung
Puesta de sol muertaToter Untergang
El sol se preguntaDie Sonne staunt
Por qué está soloWarum sie einsam ist

La luna mira indiferente a las ruinasDer Mond sieht teilnahmslos auf die Ruinen
Se acostumbró a la muerte y la destrucciónEr gewöhnte sich an Tod und Zerstörung
Le gusta el silencio de las casas muertasIhm gefällt das Schweigen der toten Häuser
Comparte su dominio solo con el vientoEr teilt seinen Besitz nur mit dem Wind

Las frías calles olvidaron el sonido de los pasosDie kalten Straßen vergaßen den Laut der Schritte
Las negras calles no esperan a nadieDie schwarzen Straßen warten auf niemanden

El territorio de la muerte negraDas Gebiet des schwarzen Todes
El cementerio sin límitesDer Friedhof ohne Grenzen
La alcancía de los huesos blancosDie Sparbüchse der weißen Knochen
La tumba abiertaDas offene Grab

El dios está impotenteDer Gott ist kraftlos
Para dar vida a esta ciudadDiese Stadt zu beleben
Las iglesias están deshabitadasKirchen sind unbewohnt
Para cantar himnos en ellasUm darin Hymnen zu singen

En algún momento la ciudad cobrará vidaIrgendwann erwacht die Stadt zum Leben
En algún momento las calles se llenarán de genteIrgendwann füllen sich die Straßen mit Leuten an
Pero por ahora este lugar está intactoJetzt aber ist dieser Platz unangetastet
Nadie se atreve a vivir aquíNiemand untersteht sich hier zu leben