The Crawling Chaos

El Caos Arrastrándose

The Crawling Chaos

Una masa infinitamente densa y sin colorAn infinitely dense colourless mass
Que no ha sido descritaThat have not been described
El eructo fétido del creadorThe fetid belch of the creator
Que comenzó a existir por sí mismoThat began to exist by itself

La cosaThe thing
Que nadie puede someterThat no one can submit
Destruye sin hacer preguntasIt destroys without any questions
El impíoThe godless one
Que da vuelta al revés los pensamientos del creadorWho turns inside out the thoughts of the creator
Inspira miedo y repugnancia incluso en los muertosIt inspires fear and disgust even into the dead

Paso a pasoStep by step
Parsek por parsekParsek by parsek
Átomo por átomoAtom by atom
Desde todas partesFrom everywhere

El caos arrastrándoseThe crawling chaos
Se arrastra desde la nadaIt crawls from nowhere

Destruye sin hacer preguntasIt destroys without any questions

Los metales nobles se convierten en arcillaNoble metals turn into clay
De la cual el creador no puede esculpir nadaFrom which the creator can sculp nothing
En un segundo esta arcilla se convierte en polvoIn a second this clay becomes dust
Y ensucia todo el mecanismo del universoAnd soils all the mechanism of the universe

El todopoderoso nada penetra en cada dimensiónThe all-powerful nothing penetrates into every dimension
Y las une con el tiempo en un nudoAnd ties them together with time in a knot
El futuro se cubre con una gruesa capa de polvoThe future covers itself with the thick layer of dust
El pasado se prepara para su nacimiento solamenteThe past prepares for its birth only

Paso a pasoStep by step
Parsek por parsekParsek by parsek
Átomo por átomoAtom by atom
Desde todas partesFrom everywhere

El caos arrastrándoseThe crawling chaos
Se arrastra desde la nadaIt crawls from nowhere

De la cual el creador no puede esculpir nadaFrom which the creator can sculp nothing

El solThe sun
Se derrite con un gemidoMelts with a moan
Los planetasPlanets
Comienzan a girar alrededor de sus lunasBegin to turn round their moons
Las estrellasStars
Se tragan su luzSwallow down their light
La vidaLife
Gotea de la frente del creadorDrops from the creator's forehead

El príncipe de la mentiraThe prince of lie
Se convierte en el rey de la verdadBecomes the king of truth
Y el creadorAnd the creator
No tiene poder sobre sus criaturasHas no power over his creatures
El orden mundialThe world order
Es crucificado en su propio cadáverIs crucified on his own corpse
Y el caos sonrienteAnd the smiled chaos
Triunfa sobre cada molécula del universoTriumphs over every molecule of the universe

Soy todopoderosoI am all-powerful
Estoy prendiendo fuego al aguaI'm setting fire to water
Estoy dando a luz a infantes de cabello grisI'm giving birth to grey-haired infants
Estoy corrigiendo los errores del creadorI'm correcting the errors of the creator