Dead fortress

Fortaleza muerta

Dead fortress

Casas grises con ventanas como órbitas vacíasGrey houses with windows like empty eye-sockets
Escombros y polvo cubren calles y plazasFlinders and dust cover streets and squares
Las ratas corren de aquí para allá como amos y soberanosRats scurry but-and-ben like masters and sovereigns
Esta es la única señal de movimiento y vidaThis is the only sign of motion and life

Esto es tan espléndidoThis is so splendidly
Vivir en una ciudad asíTo live in such a city
Pero no puedo alegrarme en estoBut I can not be delighted in this
Porque estoy muertoBecause I'm dead

Amanecer muertoDead dawn
Atardecer muertoDead sunset
El sol asombraThe sun astonishes
Por qué está soloWhy it is lonely

La luna mira los ruinas apáticamenteThe moon looks at ruins apathetically
Se acostumbra a la muerte y destrucciónIt get accustomed to death and destruction
Le gusta el silencio de las casas muertasIt likes silence of the dead houses
Comparte su dominio solo con el vientoIt shares its domain only with wind

Las frías calles olvidaron el sonido de los pasosThe cold streets forgot the sound of steps
Las calles negras no esperan a nadieThe black streets wait for nobody

El territorio de la muerte negraThe territory of the black death
El cementerio sin límitesThe graveyard without boundaries
El depósito de huesos blancosThe store of white bones
La tumba abiertaThe open tomb

El dios es impotenteThe god is powerless
Para devolverle la vida a esta ciudadTo bring back to life this city
Las iglesias están deshabitadasChurches are uninhabited
Para cantar himnos en ellasTo sing hymns in them

Algún día la ciudad despertará a la vidaSome day the city will wake up to life
Algún día las calles se llenarán de genteSome day streets will filled with people
Pero por ahora este lugar es inviolableBut now this place is inviolable
Nadie se atreve a vivir aquíNobody dare to live here