The Hunger of Possession

El Hambre de la Posesión

The Hunger of Possession

Se acerca invisible desde más alláIt steals up invisible from beyond
Y se abalanza tan rápido como una flechaAnd pounces as swift as an arrow
Desgarra mi mente en pedazos pulsátilesIt tears my mind to pulsatile pieces
Y no deja tiempo para elegir y pensarAnd leaves no time to choose and think

Me agota hasta el fallo cardíacoIt exhausts me till heart failure
Y da vuelta mi razón del revésAnd turns my reason inside out
Me devora implacablemente desde adentroIt devours me implacably from within
Y ahora somos uno entero y nos necesitamos mutuamenteAnd now we are the whole and need one another

La posesión trajo consigo la oscura irritaciónThe possession brought the dark irritation with it
Y todo el mundo se pintó de negroAnd all the world was painted in black
El temible vacío se formó dentro de míThe dreadful void formed inside me
Y excitó el hambre de legión demoníacaAnd it excited the hunger of demonic legion

El hambre que quema todo lo humano en míThe hunger that burns down all human in mine
Y apunta a disparar hacia este mundoAnd aims to shoot out into this world
El hambre loca que no conoce saciedadThe mad hunger that knows no satiation
Y ahora debo tragarAnd now I must gulp down
Todo lo que mis ojos encuentranAll that my eye meets

Poseído por la insensibilidadPossessed by callousness
Poseído por la lujuriaPossessed by lust
Poseído por la locuraPossessed by madness
Poseído por el hambrePossessed by hunger

Mi vacío caza todo tipo de vitalidadMy void hunts every kind of vitality
Tanto la carne como el alma son mi presa deseadaBoth flesh and soul are my desired prey
Necesito sangre y fluidos sin distinción algunaI need blood and fluids without any distinction
Uno por uno mis víctimas se disuelven en míOne by one my victims dissolve in me

El hambre que no sufre de culpaThe hunger that doesn't suffer from guilt
Pasión descontrolada que me controlaUncontrolled passion that controls me
El hambre que ciega y todo lo veThe hunger that blind and all-seeing
El sentimiento que no permiteThe feeling that doesn't permit
Sentir nadaTo feel anything

Calma tu temblor y extiéndeme tu manoCalm your shiver and hold out me your hand
No tengas miedo de mí: te daré la nadaDon't be afraid of me: I'll give you the nothing
La eterna y sin límites nadaThe everlasting and boundless nothing
Allí no tendrás nada que temerThere you'll have nothing to fear

El hambre loca que no conoce saciedadThe mad hunger that knows no satiation
Somos uno entero y nos necesitamos mutuamenteWe are the whole and need one another
Debo tragar todo lo que mis ojos encuentranI must gulp down all that my eye meets
Todo el mundo se pinta de negroAll the world is painted in black

"Desgarraremos tu alma""We'll tear your soul apart"
(Pinhead de "Hellraiser")(Pinhead from "Hellraiser")