Die Absterbende Sonne

El Sol Moribundo

Die Absterbende Sonne

El frío enano solarDer kalte Sonnenzwerg
Pulsa en el silencio incoloroPulsiert in der farblosen Stille
No brinda a la pequeña TierraEr schenkt der kleinen Erde
Ni luz ni calorWeder Licht noch Wärme
Sin un dador de vida celestialOhne himmlischen Lebensschenker
La naturaleza se rindeGibt die Natur ihren Geist auf
Y ningún corazón lateUnd kein Herz schlägt
Bajo la luz opacaUnter dem trüben Licht

El enano blanco no da esperanzasDer weiße Zwerg macht keine Hoffnungen
De un futuro felizAuf glückliche Zukunft
Nadie más compone una oda a la naturalezaKeiner mehr dichtet eine Ode zur Natur
Que una vez fue tan grandeDie einst so groß war
La vida y la belleza están sin fuerzasLeben und Schönheit sind kraftlos
Para manifestarseSich zu verkörpern
Y el rígido ruiseñorUnd die steife Nachtigall
Nunca más canta su canción matutinaSingt zu Ende ihr Morgenlied nie wieder

Pronto el sol se extinguirá por completoBald erlischt die Sonne völlig
Y la Tierra se convertirá en una piedra muertaUnd wird die Erde zu einem toten Stein
Miles de soles brillarán en todas partesTausende von Sonnen werden überall flimmern
Pero nada revivirá la TierraNichts aber belebt die Erde wieder
MañanaMorgen
El sol muerto iluminará la TierraErleuchtet die tote Sonne die Erde