50 Bourbon Street

50 Bourbon Street

50 Bourbon Street

Si existe un Cementerio de AmantesIf there's a Lover's Graveyard
Estoy seguro de que ella me está cavando una tumbaI'm sure she's digging me a grave
Estoy seguro de que mi lápida diráI'm sure my marker will read
"El Mayor Tonto Por una Cara Bonita del Mundo""World's Biggest Sucker For a Pretty Face"
Cada vez que creo que finalmente encontré a mi parejaEvery time I think I've finally found my mate
ella se siente asustada o atrapadashe feels scared or she feels trapped
y eventualmente escapaand eventually escapes

Así que ahora estoy amando la botellaSo now I'm loving the bottle
Estoy tratando de matar el dolorI'm trying to kill the pain
los labios envueltos alrededor de ella como el extremo de un armalips wrapped around it like the end of a gun
Voy a beberme su amorI'm gonna drink her love away

Sí, el amor es para perdedoresYeah, love is for losers
los amantes más grandes eran tontosthe greatest lovers were fools
el amor te levantará y te enterrará en la miserialove will pick you up and bury you down in the dumps
te convertirá en un frío cadáverit'll make a cold stiff one out of you

No sé por qué caigo en elloI don't know why I fall for it
es tan clichéit's so cliche
la vida es una especie de juego retorcidolife's some kind of twisted game
simplemente no puedo evitar jugarI just can't help but play

Soy un peón y todas son reinasI'm a pawn and they're all queens
conocen todos los movimientos secretosthey know all the secret moves
y justo cuando creo que he ganadoand just when I think I've won
siempre van y cambian las reglasthey always go and change the rules

Sí, el amor es como una cuenta en el barYeah, love's like a bar-tab
Simplemente lo bebesYou just drink it away
Simplemente sigue acumulándoseIt just keeps on building up
y al final tienes que pagarand in the endyou've gotta pay

así que ahora estoy coqueteando con una meseraso now I'm hitting on a waitress
Sigo llamándola "enfermera"I keep calling her "nurse"
el amor te dejará como un vaso vacíolove will leave you like an empty glass
cuando estás muriendo de sedwhen you're dying of thirst

¿Puedo tener solo una cerveza más, enfermera?Can I have just one more beer nurse?
¿No ves que me estoy muriendo aquí, enfermera?Can't you see I'm dying here now nurse?
¿No ves que estoy demasiado seco para lágrimas ahora, enfermera?Can't you see I'm too dry for tears now nurse?
Oh, enfermera...Oh, nurse...
¿Puedo tener solo una cerveza más, enfermera?Can I have just one more beer nurse?

Sí, si necesitas encontrarmeYeah if you need to find me
Bueno, sabes dónde he estadoWell you know where I've been
Estoy cometiendo suicidioI'm commiting suicide
en la Calle Bourbon 50down at 50 Bourbon Street

50 Bourbon50 Bourbon
50 Bourbon50 Bourbon
50 Bourbon50 Bourbon
Calle Bourbon 5050 Bourbon Street