Under A Violet Moon

Sous une Lune Violette

Under A Violet Moon

Dansons au rythme du tambourDancing to the feel of the drum
Laissons ce monde derrière nousLeave this world behind
On va prendre un verre et trinquer à nousWe'll have a drink and toast to ourselves
Sous une lune violetteUnder a violet moon

Rose Tudor avec ses cheveux bouclésTudor Rose with the hair in curls
Te fera tourner la têteWill make you turn and stare
Essaye de voler un baiser au pontTry to steal a kiss at the bridge
Sous une lune violetteUnder a violet moon

Levez vos chapeaux et vos verres aussiRaise your hats and your glasses too
On dansera toute la nuitWe will dance the whole night through
On retourne à une époque qu'on connaissaitWe're going back to a time we knew
Sous une lune violetteUnder a violet moon

À la santé des Chevaliers et des jours d'antanCheers to the Knights and days of olde
Des mendiants et des voleursthe beggars and the thieves
Vivant dans un bois enchantéLiving in an enchanted wood
Sous une lune violetteUnder a violet moon

Devin, que vois-tuFortune teller what to you see
L'avenir dans une carteFuture in a card
Partage tes secrets, dis-les-moiShare your secrets, tell them to me
Sous une lune violetteUnder a violet moon

Ferme les yeux et perds-toiClose your eyes and lose yourself
Dans une ambiance médiévaleIn a medieval mood
Goûte le trésor et chante les airsTaste the trasure and sing the tunes
Sous une lune violetteUnder a violet moon

C'est mon plaisir par une nuit étoiléeTis my delight on a shiny night
La saison de l'annéeThe season of the year
De garder les lanternes brillantesTo keep the lanterns burning bright
Sous une lune violetteUnder a violet moon