STAY (Japanese Version)

BLIJF (Japanse Versie)

STAY (Japanese Version)

Onhandig kwetsend met die woorden van je
不器用なその言葉で不意に傷ついて
Bukiyou na sono kotoba de fui ni kizutsuite
Sorry zeggen, niets meer, alleen mezelf bemoedigen
ごめんねも何もなくひとりで自分励まして
Gomen ne mo nanimo naku hitori de jibun hagemashite
Vandaag weer vol onzekerheid, komt je niet terug?
今日もまた戻ってはこないかと不安で
Kyou mo mata modotte wa konai ka to fuan de
Ik wil gewoon dat je blijft
I just want you to stay
I just want you to stay

Ik begin te wennen aan je stille houding, oh-oh
この頃慣れてきたよその無口な態度に oh-oh
Kono koro narete kita yo sono mukuchi na taido ni
Ik fluister tegen de spiegel dat het tijd is om te gaan, whoa-oh
そろそろ別れようと鏡に呟くの whoa-oh
Sorosoro wakareyou to kagami ni tsubuyaku no
Jij bent er altijd, dat is gewoon zoals jij bent
私がいて当たり前で 君らしいね
Watashi ga ite atarimae tte ki ni rashī ne
Maar blijf, blijf, blijf bij me
だけど stay, stay, stay with me
Dakedo stay, stay, stay with me

De melancholische melodie stroomt (ah-ah, ah-ah)
切なく流れるメロディー (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI
Het laat me zo veel huilen
こんなに泣かせるのに
Konna ni nakaseru no ni
Die geur is een zoete misdaad (ah-ah, ah-ah)
その香りは甘い felony (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony
Maar ik hou nog steeds zo veel van je, eh-eh-eh-eh
でもまだ大好きで, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Voordat ik in deze donkere lucht word opgeslokt
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Alsjeblieft, blijf gewoon bij me, ga niet weg
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo
Ik heb je echt nodig, niemand anders kan dat zijn
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
Doushitemo kimi ja nakya dame na no
Blijf bij me, blijf bij me
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Het hoeft geen eeuwigheid te zijn
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Blijf bij me, blijf bij me
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Ik zei dat ik wilde dat je bleef, maar je gaat altijd weg
I said I wanted you to stay, but you're always leavin'
I said I wanted you to stay but you're always leavin'
Nooit vertel je waarheen, nooit vertel je waarom
Never tell me where, never tell me what's the reason
Never tell me where, never tell me what's the reason
Als je weg bent, weet ik niet of mijn hart nog klopt
When you're gone, I can't tell if my heart's even beatin'
When you're gone I can't tell if my heart's even beatin'
Soms denk ik dat ik alleen voor jou leef en adem
Sometimes I think it's just for you that I live and breath in
Sometimes I think it's just for you that I live and breathe in

Dus blijf, ik weet dat je moe moet zijn
So stay, I know you gotta be tired
So stay, I know you gotta be tired
Als de nacht donker wordt, laat me je vuur zijn
When the night gets dark, Iet me be your fire
When the night gets dark lemme be your fire
In een wereld vol leugens, is mijn enige waarheid jij
In the world full of lies, my only truth is you
In the world full of lies, my only truth is you here's a letter
Hier is een brief van mij aan jou
Here's a letter from me to you
From me to you

De melancholische melodie stroomt (ah-ah, ah-ah)
切なく流れるメロディー (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI
Het laat me zo veel huilen
こんなに泣かせるのに
Konna ni nakaseru no ni
Die geur is een zoete misdaad (ah-ah, ah-ah)
その香りは甘い felony (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony
Maar ik hou nog steeds zo veel van je, eh-eh-eh-eh
でもまだ大好きで, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Voordat ik in deze donkere lucht word opgeslokt
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni
Alsjeblieft, blijf gewoon bij me, ga niet weg
ねぇお願いだからそばからもう離れないでよ
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo
Ik heb je echt nodig, niemand anders kan dat zijn
どうしても君じゃなきゃ駄目なの
Doushitemo kimi ja nakya dame na no
Blijf bij me, blijf bij me
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Het hoeft geen eeuwigheid te zijn
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Blijf bij me, blijf bij me
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me

Het gaat een beetje zo
It goes a little something like
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Het hoeft geen eeuwigheid te zijn
永遠ではなくてもいいから
Eien de wa nakutemo ii kara
Blijf bij me, blijf bij me
そばにいて stay with me
Soba ni ite stay with me