Mal du Monde

Mal du Monde

Mal du Monde

A través de la corrupción mi mente navega hacia la locura, razón aniquiladaÀ travers la corruption mon esprit vogue vers la folie, raison anéantie
No importan las razones y pasiones, estos crímenes me castiganPeu importe les raisons et les passions ces crimes me châtient
Se llevan lejos mi felicidad, como un incomprendido toda vida terminaIls emportent au loin ma béatitude, tel un incompris toute vie finit
Por los destinos lejanos de las grandezas más simples, mintieronDe par les loins destins des plus simples grandeurs, ils ont menti

En el momento de la muerte de la humanidadAu moment de la mort de l'humanité
Tomé mi destino en mis manosJ'ai pris en main ma destinée
Para hacer posibleAfin de rendre possible
La aniquilación de toda realidadL'anéantissement de toute réalité

Con tal crueldadD'une telle cruauté
CastigaréJe châtierai
La debilidadLa faiblesse
Con placerAvec plaisir
Los débilesLes mièvres
Morirán bajoMourront sous
Mi desprecioMon mépris

Así que aquí yago, en el corazón de las esperanzas sangrientasAlors ici je gis, au cœur des espoirs sanglants
Río mientras tú rezas como un estúpido moribundoJe rie pendant que tu pries tel un stupide mourrant

Bajo mi mirada impasible contemplo vuestra muerte insípidaSous mon regard impassible je contemple votre mort insipide
De tanta bajeza, una existencia así solo atrae el vacíoD'une bassesse une telle existence n'attire que le vide