(Mmm)
Rain on the window
Your hand next to mine
Two worlds in the same room

You're standing by the window
Watching the city lose its light
Your reflection moves slowly
Every time a car passes by

The coffee got cold between us
The conversation faded away
But somehow
Neither one of us

Wanted to leave today
You're telling me about your memories
I'm learning every hidden part
The things you never say out loud

The places that still hurt your heart
And I wonder if you notice
How I listen when you speak
Because every little detail
Feels like a language meant for me

Maybe I don't know every word
Maybe I don't know every story
But when you look at me
I understand everything

Tell me slowly
Dime despacio
Like the night belongs to us
Like tomorrow can wait for us
Say my name
Say it softly
The way nobody else does
I don't need every language
I don't need every word
Because your eyes keep telling me
Everything I need to know

Dime despacio
No tengas miedo de sentir
Quédate cerca
No tienes que fingir

A veces el silencio
Dice más que una canción
Y cuando tú me miras
Encuentro mi traducción

No sé todas tus heridas
Pero quiero conocer
Cada parte de tu historia
Cada miedo que escondes también

Y aunque venimos de mundos
Que parecen diferentes
Cuando estás conmigo
Todo empieza a tener sentido

Maybe we don't have the same words
Maybe we don't have the same past
But somehow
We keep finding our way back

Tell me slowly
Dime despacio
Like the night belongs to us
Como si el tiempo fuera nuestro
Say my name
Di mi nombre
The way nobody else does
De la forma que solo tú sabes
Different languages
Same emotion
Different stories
Same devotion

Funny how love doesn't need permission
It doesn't ask where you're from
It doesn't care about the distance
Or the things we haven't overcome

It's in the way you wait for me
When I don't know what to say
It's in the way you hold my hand
Like you're telling me to stay

Two men
Two histories
Two hearts learning the same song
And maybe we don't need translation
Maybe we were understood all along

If I forget the words
Will you still know what I mean?
If I get lost in my silence
Will you still stay close to me?
Because love isn't just speaking
Love is choosing to listen
(Tú me escuchas)
(I hear you)
Even when nothing is said

Tell me slowly
Dime despacio
Don't let this moment disappear
No dejes que se vaya
Say my name
Di mi nombre
Like I'm the only one you hear
Different languages
Same heartbeat
Different worlds
Same feeling
I don't need every word
To know what you mean
Because somehow
You became
The language inside me

I don't understand everything
(No necesito entender todo)
But I understand you
(Dime despacio)
Stay
(Quédate)