Espejo

Mirror

Tres diecisieteThree seventeen
La Luna me está mirandoThe Moon's watching me
Y yo me miro a mí mismoAnd I'm watching myself

Apagué la lámpara, pero la luz de la calleTurned off the lamp, but the streetlight
Se cuela por las persianasSlips through the blinds
Rayita por rayita sobre mi pechoStripe by stripe across my chest
Paso mi mano despacioI run my hand slow
Como si fuera la primera vez que me tocoLike it's the first time I've touched myself
Como si no conociera cada cicatrizLike I don't know every scar
Cada curva, cada punto que tiemblaEvery curve, every spot that shivers
El espejo está empañadoThe mirror's fogged up
Pero veo lo suficienteBut I see enough
La silueta de mi cuerpoThe outline of my body
La sombra de mi mano bajandoThe shadow of my hand moving down

Y no necesito a nadie aquíAnd I don't need anyone here
Solo yo, mi reflejoJust me, my reflection
Y la forma en que mi piel ardeAnd the way my skin burns
Cuando aprieto fuerteWhen I grip tight
Es como si tuviera dos cuerposIt's like I've got two bodies
Uno que sienteOne that feels
Uno que observaOne that watches
Y se aman entre síAnd they love each other

Despacito, tu cuerpoSlow, your body
Conozco cada centímetroI know every inch
Cada lugar que te hace gemirEvery place that makes you moan
Despacito, tu menteSlow, your mind
Sé lo que quieres escucharI know what you want to hear
Incluso cuando no lo dicesEven when you don't say it
Y no tengo prisaAnd I'm in no rush
Porque el placer es mío'Cause the pleasure's mine
Y puedo tomar todo el tiempo que quieraAnd I can take all the time I want
Despacito, tu almaSlow, your soul
Estoy aquí, completoI'm here, whole
Y nadie te va a amarAnd no one's ever gonna love you
Como yo me amo a mí mismoLike I love myself

Muerdo mi labio, tú muerdes la almohadaI bite my lip, you bite the pillow
Y el silencio de la nocheAnd the silence of the night
Es el único sonido que importaIs the only sound that matters
Mi mano baja, subeMy hand moves down, up
Como una ola que no se rompeLike a wave that won't break
Cierro los ojos e imaginoI close my eyes and imagine
Que es alguien más tocándome—It's someone else touching me—
Pero no es asíBut it's not
Solo soy yo, soloIt's just me, alone
Aprendiendo a adorarmeLearning to worship myself
Y cuando llegoAnd when I come
Es como si el mundo enteroIt's like the whole world
Se detuviera por tres segundosStops for three seconds
Luego comienza a girar de nuevoThen starts spinning again
Más ligeroLighter

No necesito un amante para sentirme deseadoI don't need a lover to feel wanted
Yo soy el amanteI am the lover
Yo soy el deseoI am the want
Soy el beso en el cuelloI am the kiss on the neck
La mano que aprietaThe hand that grips
La voz que susurra en mi oídoThe voice that whispers in my ear
Eres hermosoYou're beautiful
Y lo creoAnd I believe it

Despacito, tu cuerpoSlow, your body
Conozco cada suspiroI know every sigh
Cada temblor, cada secretoEvery shake, every secret
Despacito, tu mente (despacito, despacito)Slow, your mind (slow, slow)
Sé lo que escondesI know what you hide
Incluso cuando te mientes a ti mismoEven when you lie to yourself
Y no tengo prisa (sin prisa)And i'm in no rush (no rush)
Porque el placer es mío'cause the pleasure's mine
Y puedo tomar todo el tiempo que quieraAnd i can take all the time i want
Despacito, tu alma (despacito tu alma)Slow, your soul (slow your soul)
Estoy aquí, completoI'm here, whole
Y nadie te va a amarAnd no one's ever gonna love you
Como yo me amo a mí mismoLike I love myself

Tres diecisieteThree seventeen
La Luna aún me está mirandoThe Moon's still watching me
Pero ahora estoy sonriendoBut now I'm smiling