La Leçon De Tir

La Lección de Tiro

La Leçon De Tir

No le disparen al pianistaNe tirez pas sur le pianiste
Mejor disparen a la cola del gatoTirez donc sur la queue du chat
Ninguna melodía es más tristeNulle mélodie n'est plus triste
Que una agonía en cha-cha-chaQu'une agonie en cha-cha-cha
No tiren demasiado de la cuerdaNe tirez pas trop sur la corde
Sobre todo si es la de un ahorcadoSurtout si c'est celle d'un pendu
Cuando un ahorcado se desafinaQuand un pendu se désaccorde
Produce sonidos inesperadosÇa donne des sons inattendus
Mejor tiren de la cuerdaTirez plutôt la bobinette
Y la cerradura caeráEt la chevillette cherra
Hagan planes para el futuroTirez des plans sur la comète
Sucederá lo que tenga que sucederIl arrivera c'qu'il arrivera
Tiren los dados, tiren las cartasTirez les rois, tirez les cartes
Disparen veintiún cañonazosTirez vingt et un coups de canon
Y si solo salen veinteEt s'il y en a que vingt qui partent
Saquen ustedes mismos la conclusiónTirez vous-mêmes la conclusion
Saquen ustedes mismos la conclusiónTirez vous-mêmes la conclusion
Saquen ustedes mismos la conclusiónTirez vous-mêmes la conclusion

{Hablado}{Parlé}
¡Vamos, disparen, disparen, ¡fuego!Allez tirez, allez tirez, tirez !
¡Fuego a discreción!Feu à volonté !
JajajaHahaha