Mais Qu'est-c'que J'vais Faire Du Carton à Chapeau ?

¿Qué voy a hacer con la caja de sombrero?

Mais Qu'est-c'que J'vais Faire Du Carton à Chapeau ?

Tus labios bonitosTes lèvres jolies
Tu piel de saténTa peau de satin
Tus ojos verdes y grisesTes yeux verts et gris
Tu larga cabellera castañaTes longs cheveux bruns
Tu linda caritaTa belle petite gueule
Ahora es míaMaintenant c'est à moi
Y solo a míEt c'est à moi seul
SonreirásQue tu souriras

¿Qué voy a hacer con la caja de sombrero?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
Hay que desconfiar de las mujeres de limpiezaIl faut se méfier des femmes de ménage
Que husmean por todas partes y hablan demasiadoQui fouillent partout et qui bavardent trop
Yo no quiero morir a mi edad.Moi j'veux pas mourir à mon âge.

Qué lástima por tu cuerpoTant pis pour ton corps
Que también amabaQue j'aimais aussi
Por todos esos tesorosPour tous ces trésors
De los que estaba enamoradoDont j'étais épris
Ya no me pondránIls ne me rendront
Nunca más celosoPlus jamais jaloux
Porque donde estánCar là où ils sont
El amor, nos da igualL'amour, on s'en fout

¿Qué voy a hacer con la caja de sombrero?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
Hay que desconfiar de las mujeres de limpiezaIl faut se méfier des femmes de ménage
Que husmean por todas partes y hablan demasiadoQui fouillent partout et qui bavardent trop
Creo que me iré de viaje.J'crois que j'vais partir en voyage.

Iremos a pasearNous irons flâner
A Monte-CarloA Monte-Carlo
Te llevaréJe vais t'emmener
A ver el casinoVoir le casino
Luego será VeneciaPuis ce s'ra Venise,
El puente de los suspirosLe pont des soupirs
Roma y sus iglesiasRome et ses églises
Nápoles y sus deseosNaples et ses désirs

¿Qué voy a hacer con la caja de sombrero?Mais qu'est-ce que j'vais faire du carton à chapeau ?
Hay que desconfiar de los portadores de equipajeIl faut se méfier des porteurs de bagages
Que hacen preguntas cuando el paquete es muy pesadoQui posent des questions quand l'colis est trop lourd
Yo no quiero morir antes de tiempoMoi j'veux pas mourir avant l'âge

Oh mi querido amorÔ mon cher amour
Si te hubieran dichoSi on t'avait dit
Que un día estaríamosQu'nous serions un jour
En la misma camaDans le même lit
Habrías reído muchoTu aurais bien ri
Reías tan bienTu riais si bien
Sin embargo aquí estásPourtant te voici
Y no puedes hacer nadaEt tu n'y peux rien

Pero ¿qué veo en la página tres de los periódicos?Mais qu'est-ce je vois en page trois des journaux ?
Es la foto de la mujer de limpiezaC'est la photo de la femme de ménage

{Hablado}{Parlé}
"Nia nia nia nia nia nia nia nia encontraron la cabeza de la víctima nia nia nia nia nia, el individuo odioso... nia nia.""Nia nia nia nia nia nia nia nia on a retrouvé la tête de la victime nia nia nia nia nia, l'odieux individu... nia nia."

Debí haber pensado en limpiar el cuchilloJ'aurais dû penser à rincer le couteau
Creo que voy a morir antes de tiempo.J'crois que je vais mourir avant l'âge.