Ladro Di Fiori

Bloemenrover

Ladro Di Fiori

Ik ben een bloemenroverSono un ladro di fiori
Hou van jouw kleurenAmo i tuoi colori
En ik heb van jou gestolenE ho rubato a te
In een veld vol leliesIn un campo di gigli
We zijn weer kinderen gewordenSiamo tornati bimbi
En jij hebt voor mij gekozenE tu hai scelto me

Blanchito, schatBlanchito, babe
MichelangeloMichelangelo
Geef me vleugels, ahMettimi le ali, ah
Haar lippenstift, uh-uh-uhIl suo rossetto, uh-uh-uh
Maakt haar nog—, uh-uh-uhLa rende più—, uh-uh-uh
VrouwDonna
Dan ze al is, is, is, isDi quanto già lo è, è, è, è

Je zei: Nee-nee-nee-nee-nee-nee, blijf hier nog een halfuurtjeHai detto: No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz'ora
Ik zei: Nee-nee-nee, ik ben niet jouw rilling op je rugHo detto: No-no-no, non sono il tuo brivido sulla schiena
Een hele nacht, een volle maanUna notte intera, una luna piena
Een ander deuntje, een solo voor jouUn'altra cantilena, un assolo per te
Laten we hier blijven, kom opRestiamo qui, dai
Nu het laat is, maar je gaat nietOra che è tardi, ma non vai
Een boeket rozen als je doetUn mazzo di rose se fai
Zoals gebruikelijk, je moet gewoon naar me luisterenCome da prassi, devi solo ascoltarmi
Ja, kom opSì, dai
En we komen bij zonsopgangE arriviamo all'alba
Die de lucht kleurtChe si colora l'aria
En laten we elkaar aankijkenE guardiamoci in faccia
(Yeah)(Yeah)

Ik zou willenVorrei
Jouw ogen hebben om te zien wie ik benAvere i tuoi occhi per vedere chi sono
Echt waarDavvero
Ik zou willenVorrei
Dat je je ogen sluit om te voelen wie ik benChe chiudessi gli occhi pеr sentire chi sono
Echt waarDavvero
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Echt, echt, echtDavvеro, davvero, davvero

Ik wilde weggaan zonder jou te zienVolevo pa-partire senza pa-passare da te
De laatste bloem in jouw doosL'ultimo fiore nella tua cassetta
De laatste herinnering aan mij zal op een rekening staanL'ultimo ricordo di me sarà su una bolletta
Ja, ik weet dat het niet veel zal zijn, maar ik had haastSì, so che non sarà un granché, ma andavo di fretta

Je zei: Nee-nee-nee-nee-nee-nee, blijf hier nog een halfuurtjeHai detto: No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz'ora
Ik zei: Nee-nee-nee, ik ben niet jouw rilling op je rugHo detto: No-no-no, non sono il tuo brivido sulla schiena
Een hele nacht, een volle maanUna notte intera, una luna piena
Een ander deuntje en een solo voor jouUn'altra cantilena e un assolo per te
Laten we hier blijven, kom opRestiamo qui, dai
En we komen bij zonsopgangE arriviamo all'alba
Die de lucht kleurtChe si colora l'aria
En laten we elkaar aankijkenE guardiamoci in faccia
(Yeah)(Yeah)

Ik zou willenVorrei
Jouw ogen hebben om te zien wie ik benAvere i tuoi occhi per vedere chi sono
Echt waarDavvero
Ik zou willenVorrei
Dat je je ogen sluit om te voelen wie ik benChe chiudessi gli occhi per sentire chi sono
Echt waarDavvero
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Echt, echt, echtDavvero, davvero, davvero

Ik ben een bloemenroverSono un ladro di fiori
Hou van jouw kleurenAmo i tuoi colori
En ik heb van jou gestolenE ho rubato a te
In een veld vol leliesIn un campo di gigli
We zijn weer kinderen gewordenSiamo tornati bimbi
En jij hebt voor mij gekozenE tu hai scelto me

EhEh
EhEh