L'ère de Rien

La era de la nada

L'ère de Rien

Imagina un poco el alborotoImagine un peu le foin
Que haríamos si nos fuéramosQu'on ferait si on partait
Imagina un poco los frenosImagine un peu les freins
Que nos obligan a apretarQu'on nous entraîne à serrer
Imagina un poco los trenesImagine un peu les trains
Que tomaríamos si nos atreviéramosQu'on prendrait si on osait
Si olvidáramos el mañanaSi on oubliait demain
Que siempre nos dicen nuncaQu'on nous dit toujours jamais

La era de la nadaL'ère de rien
Es la vez que se apagaC'est la fois qui s'éteint
Y duele en las manosEt ça fait mal aux mains
La era de la nadaL'ère de rien
Nos hablan de nadaOn nous parle de rien
Estamos tan bienOn est si bien
En una era de nadaDans une ère de rien

Si finalmente aprendiéramosSi on apprenait enfin
A dormir un poco menosA s'endormir un peu moins
Si de repente apartáramosSi on écartait soudain
El ciberespacio y el idiotaLe cyber et le crétin

Detener las horas que pasanArrêter les heures qui passent
El tiempo que se escapa en vanoLe temps qui s'écoule en vain
Salir de esta era de hieloSortir de cette ère de glace
Que pudre nuestras mañanasQui nous pourrit les matins

La era de la nadaL'ère de rien
La era del fuego que se apagaL'âge du feu qui séteint
Y nos rompe la espaldaEt qui nous casse les reins
La era de la nadaL'ère de rien
Nos hablamos desde lejosOn se parle de loin
Estamos tan bienOn est si bien
Que parecemos de nadaQu'on a l'air de rien

Tan bien en esta era de nadaSi bien dans cette ère de rien