La Belle Armée

La Bella Armada

La Belle Armée

Hace mucho tiempoIl y a longtemps maintenant
Que no estamos en sintoníaQu'on est plus dans l'air du temps
Que no estamos realmente presentesQu'on est plus vraiment présents
Que somos menos que antesQu'on est moins nombreux qu'avant

La bandera se ha desteñidoLe drapeau s'est délavé
Nuestras ideas se han desvanecidoNos idées ont coulé
Queda el resto enojadoReste le reste énervé
Algunos soldados olvidadosQuelques soldats oubliés

Éramos la bella armadaOn était la belle armée
Sin uniforme que llevarPas d'uniforme à porter
Teníamos la misma ideaOn avait la même idée
Levantar las espaldas encorvadasRelever les dos courbés

Gritando por la libertadA crier la liberté
Un alto precio hemos pagadoLe prix fort on a payé
En el oeste nos han quebradoA l'ouest on nous a brisé
En el este nos han quemadoA l'est on nous a brûlé...

Había soñadoJ'avais r^vé
Escuchar nuestras voces levantarseD'écouter nos voix se lever
Gritar que somosGueuler qu'on est
Un fuego de ira encendidoUn feu de colère allumé

Hoy todo está marchitoAujourd'hui tout est fané
Y la gente está triste y conformadaEt les gens sont tristes et rangés
Necesitarían imitarAuraient besoin d'imiter
La bella armada de los rebeldesLa belle armée des révoltés

Deberíamos empezar de nuevoOn devrait recommencer
Desenredar al mundo enteroDécoincer le monde entier
Deberíamos recordarOn devrait se rappeler
Las piedras que lanzamosLes cailloux qu'on a jetés

Había soñadoJ'avais rêvé
Escuchar nuestras voces levantarseD'écouter nos voix se lever
Gritar que somosGueuler qu'on est
Un fuego de ira encendidoUn feu de colère allumé

Había soñadoJ'avais rêvé
Escuchar nuestras voces levantarseD'écouter nos voix se lever
Gritar que somosGueuler qu'on est
Un fuego de ira encendidoUn feu de colère allumé
Había soñadoJ'avais rêvé
Escuchar nuestras voces levantarseD'écouter nos voix se lever
Gritar que somosGueuler qu'on est
Un fuego de ira encendidoUn feu de colère allumé