Seul

Alone

Seul

In the ladies' districtDans le quartier des dames
Where man has his fantasiesOù l'homme a ses fantasmes
Where dreams take shapeLà où le rêve prend sa forme

No need for a guilty consciencePas besoin d'état d'âme
To tell you the dramaPour vous conter le drame
Of this man in the effort of a body to bodyDe cet homme dans l'effort d'un corps à corps
Asks the other body again and then falls asleepDemande encore à l'autre corps et puis s'endort

Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul
Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul

The lonely man imaginesL'homme seul s'imagine
The most intimate scenesLes scènes les plus intimes
In the arms of a partnerDans les bras d'une compagne

Then he touches himself as a bonusPuis il se touche en prime
The sex balls in moviesLes bourses du sexe à films
Stuff and stuff and bang bang the woman's bodyBourre et bourre et ratatam le corps de femme
Who demands the good of the soul and lives this dramaQui réclame le bien de l'âme et vit ce drame

Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul
Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul

Suddenly the dream stopsSoudain le rêve cesse
The truth hits himLa vérité l'agresse
At dawn when the day risesA l'aube quand se lève le jour

And the man with the noble gestureEt l'homme au noble geste
Who gave his caressesQui donnait ses caresses
In the suffering of love, still hopesDans la souffrance de l'amour, espère toujours
Not without humor, that love as a pair, makes one less deafNon sans humour, qu'à deux l'amour, ça rend moins sourd

Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul
Alone, oh alone, all alone, oh oh aloneSeul, oh seul, tout seul, oh oh seul