L'an Christ

El año de Cristo

L'an Christ

Si mi vida es solo un desastre que manejo cada noche,Si ma vie n'est qu'un tripot que je mène chaque soir,
Tengo los nervios a flor de pielJ'ai les nerfs à fleur de peau
Picado por la hierba negra,Piqué par l'herbe noire,

En nombre del hijo, del Espíritu Santo,Au nom du fils, du Saint Esprit
Mi padre Dios de Abraham,Mon père Dieu d'Abraham
La virgen María (sí) en mi camaLa vierge Marie (oui) dans mon lit
No sería más que una mujer.Ne serait qu'une femme

El año de Cristo, el año de guerra, guardo su ira,L'an christ, l'an guerre, je garde en sa colère
El año de Cristo, el año de guerra, rezo a Dios hasta en el infierno.L'an christ, l'an guerre, prie Dieu jusqu'en enfer

Lamentable larva humana,Lamentable larve humaine,
Arrastrada por el fango,Traînée dans la boue
Recuerdo el alma afligidaJe me souviens l'âme en peine
De tender la otra mejilla.De tendre l'autre joue

El hombre malvado en la bibliaLe mauvais homme dans la bible
Castigado eternamente,Châtié à jamais
El pecado es hostil,Le péché est hostile
No el de la paz.Nom celui de la paix

El año de Cristo, el año de guerra, guardo su ira,L'an christ, l'an guerre, je garde en sa colère
El año de Cristo, el año de guerra, rezo a Dios hasta en el infierno.L'an christ, l'an guerre, prie Dieu jusqu'en enfer

La atmósfera en un tornillo,L'atmosphère dans un étau
Rota por el trueno,Brisée par le tonnerre
Bajo la ira de las masas de agua,Sous la colère des masses d'eau
De repente se desataron.Soudain se déchaînèrent

Entonces temo los remordimientos,Alors je crains sur les remords
La mancha de un arrepentimiento,La tare d'un regret
Apuntando el arma de mis errores,Pointant l'arme de mes torts
Frustrada en un vaso.Déjouée dans un gobelet

El año de Cristo, el año de guerra, guardo su ira,L'an christ, l'an guerre, je garde en sa colère
El año de Cristo, el año de guerra, rezo a Dios hasta en el infierno.L'an christ, l'an guerre, prie Dieu jusqu'en enfer