El primer arbre del bosc

The First Tree in the Forest

El primer arbre del bosc

It was a small place, the furniture wouldn’t fitEra un lloc petit, no hi cabien els mobles
The window, a perfect frame like Magritte’sLa finestra, un quadre exacte d'en Magritte
The couch stared at the novelEl sofà es mirava la novel·la
And lost its threadI en va perdre el fil

Nights passed like cars on the roadI passaven nits com passen els cotxes
The lightbulb balancing over the voidLa bombeta equilibrista sobre el buit
Dust steers over the thingsTripula la pols damunt les coses
From the weight of forgetfulnessPel pes de l'oblit

The moon comes, the moon goesLa lluna ve, la lluna va
Like a pendulum in handCom un pèndol a la mà
The rhythm of sleepLa cadència de la son
Facing the wind or facing the seaDe cara a vent o cara a mar
A goodbye is always polarUn adéu sempre és polar
But there’s still lightPerò hi ha llum encara
At the first tree in the forestAl primer arbre del bosc

The lost admiral in a leakL'almirall perdut en una gotera
Sailing inside a walnut shellNavegava dins la closca d'una nou
Drifting is just a poemLa deriva és només un poema
The bucket of the wellEl cubell del pou

The moon comes, the moon goesLa lluna ve, la lluna va
Like a pendulum in handCom un pèndol a la mà
The rhythm of sleepLa cadència de la son
Facing the wind or facing the seaDe cara a vent o cara a mar
A goodbye is always polarUn adéu sempre és polar
But there’s still lightPerò hi ha llum encara
At the first tree in the forestAl primer arbre del bosc