Vint-i-un Botons

Einundzwanzig Knöpfe

Vint-i-un Botons

Ich bin der Sohn eines einfachen Mannes, der Tauben mit der Hand schläftSoc el fill d'un home senzill que dormia coloms amb la mà
In einem wichtigen Amt im Haus wohlhabender LeuteTitular d'un càrrec de pes a casa de gent benestant
Der Kapitän der Stille, wenn es darauf ankommt, das perfekte Maß und die PünktlichkeitCapità del silenci quan toca, la mesura perfecta i la puntualitat
Schreiber einfacher Worte in den KreuzworträtselnEscrivà de paraules senzilles als mots encreuats
Fünf Uhr vierzigQuarts de sis

Wir sind schon am Strand und es scheint, als wäre alles bereitJa som a la platja i sembla que tot preparat
Die Herren, der rote Anzug und die Wolken, die umsonst kommenEls senyors, el vestit vermell i els núvols que venen de franc
Ein Maler der ruhigen Stille spricht vom schönen Lächeln, das heute das Licht hatUn pintor de silenci tranquil parla del bell somriure que avui té la llum
Und die Cèlia, die geduldig wartet, wie sie es gewohnt istI la Cèlia que espera pacient com ho fa de costum

Einundzwanzig Knöpfe zugeknöpftVint-i-un botons cordats
An einem Dienstag im FrühlingUn dimarts de primavera
Am Ufer des ÜberseeA la riba d'ultramar
Wo die Sirenen nicht aufhörenOn no paren les sirenes
Willkommen im höchsten Himmel, den unsere Stirnen je gesehen habenBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ich singe Stücke eines Spielmanns, denn hier, wo ihr mich sehtCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ich bin der Herr, der den Regenschirm hält, während ihr tanztJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Ich denke nachVaig pensant
Über die Dinge, die ich denke, wenn ich nichts anderes zu denken habeLes coses que penso quan no tinc res més per pensar
Sie lacht, und er macht diesen ernsten und eleganten GesichtsausdruckElla riu, i ell fa aquell posat de tio seriós i elegant
Der Wind dreht sich, der Boden bewegt sich unter uns, und die Cèlia drückt den Hut gegen den KopfGira el vent, el terra se'ns mou, i la Cèlia que es prem el barret contra el cap
Wie jemand, der eine Idee aufhält, die heute zum Fliegen gekommen istCom qui atura una idea que avui li ha donat per volar

Einundzwanzig Knöpfe zugeknöpftVint-i-un botons cordats
An einem Dienstag im FrühlingUn dimarts de primavera
Am Ufer des ÜberseeA la riba d'ultramar
Wo die Sirenen nicht aufhörenOn no paren les sirenes
Willkommen im höchsten Himmel, den unsere Stirnen je gesehen habenBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ich singe Stücke eines Spielmanns, denn hier, wo ihr mich sehtCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ich bin der Herr, der den Regenschirm hält, während ihr tanztJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu

Einundzwanzig Knöpfe zugeknöpftVint-i-un botons cordats
An einem Dienstag im FrühlingUn dimarts de primavera
Am Ufer des ÜberseeA la riba d'ultramar
Wo die Sirenen nicht aufhörenOn no paren les sirenes
Willkommen im höchsten Himmel, den unsere Stirnen je gesehen habenBenvinguts al cel més alt que han vist mai les nostres celles
Ich singe Stücke eines Spielmanns, denn hier, wo ihr mich sehtCanto peces d'un joglar, que aquí on em veieu
Ich bin der Herr, der den Regenschirm hält, während ihr tanztJo soc el senyor que aguanta el paraigua mentre balleu