Querido Samba

Querida Samba

Querido Samba

No creo que sea normal, no puedo dormir
Eu não acho normal, não consigo dormir
Y pienso en la familia que me vio salir
E penso na família que me viu partir
Es raro cuando oigo ruido de la calle
É estranho quando ouço barulho da rua
Lo que me da consuelo es el resplandor de la luna
O que me dá conforto é o brilho da Lua

Y en el lado, adelante mis amigos
E, de ladinho, vão andando meus amigos
En el trabajo, luchemos todos
No trabalho, vamos todos batalhar
Fin del día, caipirinha, porque hoy estoy suelto
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Invitando a todos a sambar
Convidando toda a gente p'ra sambar
Vamos a Sambar, no vale la pena sentarse
Vamos sambar, não vale sentar
Ven, suéltame, ven de mi lado
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, no vale la pena sentarse
Sambar, não vale sentar
Ven, suéltame, ven de mi lado
Vem te soltar, vem do meu lado

Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar

Vine a buscar el billete de 100 dólares
Eu vim à procura da nota de 100
Pero sé que sin ella, la vida es bastante dura
Mas eu sei que, sem isso, a vida é bem dura
Maduro y consciente es el que tiene
Maduro e ciente é aquele que tem
La lucha como la noche para cazar para la curación
A luta como noite à caça da cura

Y en el lado, adelante mis amigos
E, de ladinho, vão andando meus amigos
En el trabajo, luchemos todos
No trabalho, vamos todos batalhar
Fin del día, caipirinha, porque hoy estoy suelto
Final do dia, caipirinha, porque eu hoje 'tou soltinha
Invitando a todos a sambar
Convidando toda a gente p'ra sambar
Vamos a Sambar, no vale la pena sentarse
Vamos sambar, não vale sentar
Ven, suéltame, ven de mi lado
Vem te soltar, vem do meu lado
Sambar, no vale la pena sentarse
Sambar, não vale sentar
Ven, suéltame, ven de mi lado
Vem te soltar, vem do meu lado

Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar

Tómalo, tómalo
Leva, leva
Llévenlo ahí
Leva p'ra lá

Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar
Querida samba, llévame allí
Querido samba, me leva de volta p'ra lá
Cura mi alma, hace girar mi corazón
Cura a minha alma, faz meu coração rodar