Furor

Furor

Furor

Eingetaucht in Erinnerungen, die den Schleier zerreißenRicordi sommersi squarciano il velo
Brennender Rhythmus einer wahreren ZeitRitmo bruciante di un tempo più vero
Der Verstand schmilzt, erinnert sich an die FarbeLa mente si scioglie, ricorda il colore
Eines wärmeren Winds, eines anderen GlanzesDi un vento più caldo, di un altro bagliore
Die Erde ist weit weg, ein zerbrechlicher Felsen im MeerLa terra e lontana, un fragile scoglio nel mare
Die Richtung verloren, die Wellen sind dunkel in tiefem WasserPerduta la rotta, son buie le onde in acque profonde

Die Leere umhüllt mich, das Schwarz drücktIl vuoto mi avvolge, il nero mi preme
Hier über dem Abgrund zittert mein GeistQui sopra I'abisso il mio spirito freme
Mit aller Kraft verberge ich das Ende vor mir selbstCon forza la fine a me stesso nascondo
Verletzt kehre ich in meine alte Welt zurückFerito ritorno al mio vecchio mondo
Die Zeit, die ich hinterlassen habe, bricht und zerstört, was ich versucht habeII tempo lasciato sfonda e distrugge ciò che ho tentato
Die Nacht verbirgt das Feuer, das den Gedanken leitetLa notte occulta il fuoco che guida il pensiero

Unsicher und unrein schreie ich den Schmerz eines VerurteiltenMalfermo ed immondo grido il dolore di un condannato
Gestrandeter im Nichts, ich höre das Getöse, ich höre den KnallNaufrago nel nulla, sento il fragore, sento il boato

Da ist in der Ferne ein schneebedeckter GipfelEcco lontano una cima imbiancata
Doch es ist nur eine Illusion eines verbrannten GeistesMa è solo illusione di una mente bruciata
Das ist der Moment, in dem der Stern wieder aufgehtQuesto e il momento in cui I'Astro risorge
Doch jetzt umhüllt mich gnadenlos die WelleMa ora impietosa I'onda mi avvolge