Shinpainai Oneesan

Hermana sin preocupaciones

Shinpainai Oneesan

Hermana sin preocupaciones
しんぱいないおねえさん
Shinpainai Oneesan

HANA:
HANA
HANA
una semilla no brota, por qué
ひとつぶのめばあらまなぜに
hitotsubu no meba arama naze ni
repentinamente, extraño y misterioso
たちまちひろうかいぶくふしぎ
tachimachi hiroo kaibuku fushigi
mi apariencia no cambia tanto pero
みためそんなにかわらないけど
mitame sonna ni kawaranai kedo
te estoy cortando mucho
とてもきっているのよ
totemo kitte iru no yo

HANA:
HANA
HANA
me dicen palabras amables
やさしいことばをかけられ
yasashii kotoba wo kakerare
(KON: ¡ME DICEN!)
(KON: かけられ!)
(KON: KAKERARE!)
convertirme en amable también está bien pero
やさしくなるのもいいけど
yashashikunaru no mo ii kedo
(KON: ¡ESTÁ BIEN!)
(KON: いいけど!)
(KON: II KEDO!)
expresar sentimientos amables
やさしいきもちをつたえて
yasashii kimochi wo tsutaete
(KON: ¡EXPRESAR!)
(KON: つたえて!)
(KON: TSUTAETE!)
quiero tratar a la gente con amabilidad
ひとをやさしくしたいの
hito wo yasashiku shitai no

AMBOS:
BOTH
BOTH
hermana sin preocupaciones
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
está bien, seguro
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
no entendemos cosas como dragones pero
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

KON:
KON
KON
ser quemado es soportable, soportable
もやされるのはかんべん、かんべん
moyasareru no wa kanben, kanben
no causamos disturbios ni alborotos
あばれませぐちさわぎもちません
abarema seguchi sawagi mochimasen
nací para ti
あなたのためにうまれたのです
anata no tame ni umareta no desu
¡pero el beso de Austin! ¡NO, GRACIAS!
だけどうすときすは!いやです!
dakedo USUTO KISSU WA! IYA DESU!

KON:
KON
KON
si haces SOUL CANDY
SOUL CANDYはやったらと
SOUL CANDY wa yattara to
(HANA: ¡Haces!)
(HANA: やったらと!)
(HANA: Yattara to!)
no te lo daré, señorita
くれちゃいけないよむすめさん
kurechaikenai yo musume-san
(HANA: ¡Señorita!)
(HANA: むすめさん!)
(HANA: Musume-san!)
acércate a mí con mupoppi
おれにむぽっぴにちかづくっと
ore ni mupoppi ni chikazukutto
(HANA: ¡Acércate!)
(HANA: ちかづくっと!)
(HANA: Chikazukutto!)
pero te quemarás, señorita rica
やけどするびおじょうさん!
yakedo surubi ojousan!

AMBOS:
BOTH
BOTH
hermana sin preocupaciones
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
está bien, seguro
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
no entendemos cosas como dragones pero
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

hermana sin preocupaciones
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
está bien, seguro
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
no entendemos cosas como dragones pero
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

hermana sin preocupaciones
しんぱいおねえさん
shinpai oneesan
está bien, seguro
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
no entendemos cosas como dragones pero
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

no entendemos cosas como dragones pero
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

¡estamos siguiendo adelante!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

¡oh por dios, mejor dime que tengo razón, cariño!!!!!!!
omg u better tell me im right Honey !!!!!!!
omg u better tell me im right Honey !!!!!!!