de travers

sideways

Je t'ai vu passer un faux coup de filWatched you make a fake call
Mémoriser l'autorouteMemorize the highway
À l'époque, tu étais un miracleBack then, you were a miracle
Tu faisais à ta façonYou did it your way
Tu as crié : Salut, enfoirésShouted: Hello, bastards
En quittant nos ancêtresAs we left our ancestors
On a passé la nuit dans le couloirSpent the night in the hallway
Et je suis tombé amoureux de toiAnd I fell in love with you

Maintenant, t'es complètement défoncé, ouaisNow you're all fucked out, yeah
Comme un fric facileLike a walking cash-out
Passage en ruineBroke-down passage
Fasciste du week-endWeekend fascist
Tu m'as appris à fuirYou taught me how to run
Puis tu m'as entraîné avec toiThen took me down with you
Tu m'as traîné dans ton couloirDragged me into your hallway
Et t'as dit : Je t'aime de traversAnd said: I love you sideways

Tu m'as donné un chez-moi quand je n'en avais pasGave me home when I had none
Tu m'as donné des rêves et j'ai continué à rêverGave me dreams and I dreamt on
Pas de honte pour les cendresNo shame for the ashes
Tu m'as montré l'amour dans les poutresShowed me love in the rafters
Tu m'as donné des billets aller simpleGave me one-way tickets
Rendu ce pacte de sang solideMade this blood pact rigid
Alors suis-moi, je connais cette brumeSo follow me, I know this haze
Et je t'aime de traversAnd I love you sideways