22 Uhr

10 PM

(Ey)(Ey)
(Das ist für dich)(Esto es pa' ti)
(Du weißt, wer gemeint ist)(Tú sabes quién)
(Heimisch in Medellín)(Hecho en Medellín)

Es war zehn Uhr abends (zehn Uhr abends)Eran las diez de la noche (diez de la noche)
Sie kam in Dolce gekleidet (sie kam in Dolce gekleidet)Llegó vestida de Dolce (llegó vestida de Dolce)
Ihr Duft hat mich verzaubert (ihr Duft hat mich verzaubert)Me enamoró su fragancia (me enamoró su fragancia)
Und ihre göttliche Eleganz (und ihre göttliche Eleganz)Y su divina elegancia (y su divina elegancia)

Sie betrat die Bar, wo ich war (sie betrat die Bar, wo ich war)Entró al bar donde yo estaba (entró al bar donde yo estaba)
Ich kam näher, ohne ein Wort zu sagen (ich kam näher, ohne ein Wort zu sagen)Me acerqué sin decir nada (me acerqué sin decir nada)
Und bot ihr einen Drink an (was?)Y un trago le ofrecí (¿qué?)
So lernte ich sie kennen (wie?)Así la conocí (¿cómo?)

Ich fragte sie, wie es ihr ging (hey, wie geht's?)Le pregunté cómo estaba (hey, ¿cómo estás?)
Während ich bemerkte, dass sie weinte (warum?)Mientras noté que lloraba (¿por qué?)
Sie sagte: Ein Typ hat sich über mich lustig gemacht (atme tief durch)Me dijo: Un pirobo se burló de mí (respira hondo)
Ob ich interessiert sei (vielleicht), mit mir wollte sie sich rächen (oh, verdammter Kerl)Que si me interesaba (tal vez), conmigo se vengaba (ay, marica)

Wir hatten Sex (weißt du was?)Hicimos el amor (¿sabes qué?)
Mit mir rächte sie sichConmigo se vengó
Ich gab ihr, was sie wollte, erfüllte ihre FantasieLe di lo que quería, cumplí su fantasía
Die Schuld liegt bei den beidenLa culpa es de los do'

Wir hatten SexHicimos el amor
Mit mir rächte sie sichConmigo se vengó
Ich gab ihr, was sie wollte, erfüllte ihre FantasieLe di lo que quería, cumplí su fantasía
Die Schuld liegt bei den beidenLa culpa es de los do'

Rache ist kein Verbrechen und keine SündeLa venganza no es delito ni pecado
Wer sündigt, wurde provoziertEl que peca es porque ha sido provocado
Durch Übermut hat uns das Karma getroffen (ja)Por confiado, el karma nos ha tocado (sí)
Deshalb bin ich jetzt mit dir verwickeltPor eso es que contigo he terminado involucrado

Wenn er dich bedroht, weißt du, ich stehe auf (ja)Si él te amenaza, sabes que me paro
Auch wenn wir Geld haben, kommen wir aus dem Viertel (Antioquia)Aunque tengamo' dinero, somos del barrio (Antioquia)
Dein Mund brachte mir das beste GeschenkTu boca me llevó el mejor regalo
Deshalb bringen wir uns im Bett umPor eso es que en la cama nos matamo'

Die Wahrheit ist, es läuft besser mit mirLa verdad, pasa' mejor conmigo
Das mit der Bar, ich glaube, es war Schicksal (ja)Lo del bar, creo que fue el destino (sí)
Wenn du willst, bleiben wir Freunde (The Prodigiez)Si quieres, seguimos siendo amigo' (The Prodigiez)
Ich hatte Glück, wie im CasinoTuve suerte, como en el casino

Die Wahrheit ist, es läuft besser mit mir (was?)La verdad, pasa' mejor conmigo (¿qué?)
Das mit der Bar, ich glaube, es war Schicksal (ich weiß)Lo del bar, creo que fue el destino (lo sé)
Wenn du willst, bleiben wir FreundeSi quieres, seguimos siendo amigo'
Ich hatte Glück, wie im CasinoTuve suerte, como en el casino

Wir hatten Sex (denk dran)Hicimos el amor (acuérdate)
Mit mir rächte sie sich (wie schön)Conmigo se vengó (qué rico)
Ich gab ihr, was sie wollte, erfüllte ihre FantasieLe di lo que quería, cumplí su fantasía
Die Schuld liegt bei den beidenLa culpa es de los do'

Wir hatten SexHicimos el amor
Mit mir rächte sie sich (mit mir hast du dich gerächt, das weißt du)Conmigo se vengó (conmigo te vengaste, vos lo sabés)
Ich gab ihr, was sie wollte, erfüllte ihre Fantasie (alle)Le di lo que quería, cumplí su fantasía (toditas)
Die Schuld liegt bei den beiden (und dem Typen)La culpa es de los do' (y del chorro)

Und weißt du was, mein Schatz? (Oh mein Gott!)¿Y sabe' qué, mi amor? (¡Ay, Dios mío!)
Das SchönsteLo más lindo
War, dass du dich in dieser Bar mit mir gerächt hastFue que uste' se vengara conmigo en ese bar
(Aus dem Viertel Antioquia)(Desde el barrio Antioquia)
Das ist für dichEsto es pa' ti
Der Gesegnete (sag es mir, Jara)El Bendito (dímelo, Jara)
Immer BlessdSiempre Blessd
(Der, den niemand kennt und der mit mir bleibt, ist José)(El que nadie conoce y se mantiene conmigo es José)
The ProdigiezThe Prodigiez
(Heimisch in Medellín)(Hecho en Medellín)