CIGARRO (feat. Jon Z et Neutro Shorty)

CIGARRO (part. Jon Z y Neutro Shorty)

Je voulais me réveiller avec toi, mais à minuit tu es partieYo quería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Tu avais trop de raisons et c'est pour ça que tu m'as laissé, maTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Je suis un homme avec mille erreurs, mais, ce que tu as connu de moi, c'est le meilleurSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Je ne vais pas m'excuser parce qu'au final, j'ai tout fait de traversNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

Une autre bouteille pleine, et mon âme reste videOtra botella llena, y mi alma sigue vacía
En fumant une clope, regardant des photosFumándome un cigarro, viendo fotografías
À l'intérieur, ça me brûle, sans toi, la vie est froidePor dentro, esto me arde, sin ti, la vida es fría
Il n'y a pas de pute qui puisse me sortir, mami, de cette mélancolieNo hay puta que me saque, mami, de esta melancolía

Ça me fait mal, ma, ça me brûle, maMe duele, ma, me está quemando, ma
Le fait de ne pas t'avoir près de moi, de savoir que tu n'es plus làEl no tenerte cerca, el saber que ya no estás
À l'intérieur, déprimé, le sourire est un masquePor dentro, deprimido, la sonrisa un disfraz
Si j'ai de l'argent, si tu n'es pas là, je ne trouve pas la paixSi tengo dinero, si tú no estás, yo no encuentro paz

Tu étais l'inspiration pour moiFuiste la inspiración pa' mi
Et le vers complet, je te l'ai dédiéY el verso completico se lo dediqué a usted
Si tu écoutes ça, vas-y, appelle-moiSi escuchas esto, dale, llámame
Je sais qu'on se reverra, j'ai foiSé que volveremos a vernos, yo tengo fe

Et je saisY sé
Que même si on n'est pas ensemble, sans toi, je ne suis pas heureuxQue aunque no estemos juntos, sin ti, no soy feliz
Quel douleur d'accepter, mais la vie est ainsiQué dolor es aceptar, pero la vida es así
Je voudrais remonter le temps et être là pour toi, comme toi pour moi, bébéYo quisiera devolver el tiempo y estar pa' ti, como tú pa' mi, bebé

Je t'ai brisé le cœur, sans raison et sans sensTe rompí el corazón, sin sentido y sin razón
Et maintenant, tu me vois te dédier cette chansonY ahora me tienes dedicándote esta canción
J'ai attiré quelques putes en chantant du reggaetonSe me pegaron un par de putas por cantar reggaeton
Désolé, je sais que j'ai été un connardMala mía, perdón, sé que fui un cabrón

Pardon si j'ai vu ça comme un jeuPerdóname si esto lo vi como un juego
Tout était beau et j'ai mis la main dans le feuTodo era lindo y metí la mano en el fuego
Pour toi, c'était un adieu, pour moi un à plus tardPa' ti fue un adiós, pa' mí un hasta luego
Regarde comme c'est le karma, tu m'as foutu en l'airMira cómo es el karma, me jodiste el ego

Mais quand tu voudras revenirPero cuando quieras volver
Je sais que tu as encore ma photo sur ton portableSé que todavía tienes mi foto en tu cel
Chaque nuit, ma conscience me fait chier à nouveauTodas las noches, la conciencia me vuelve a joder
Je ne peux pas dormir, je dois toujours allumerNo puedo dormir, siempre tengo que prender

Après t'avoir perduDespués que te perdí
Maintenant, je veux te donner ce que je ne t'ai pas donné après t'avoir fait du malAhora, quiero darte lo que no te di después que te jodí
Je t'ai fait pleurer, je t'ai aussi fait souffrir, ton souvenir me hanteYo te hice llorar, también te hice sufrir, tú recuerdo me sigue
Il me maltraite, ma, il me poursuitMe maltrata, ma, me persigue
Je laisse le karma me punirDejo que el karma me castigue
J'ai froid et personne pour me réchaufferTengo frío y no hay quien me abrigue

Je voulais me réveiller avec toi, mais à minuit tu es partieYo quería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Tu avais trop de raisons et c'est pour ça que tu m'as laissé, maTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Je suis un homme avec mille erreurs, mais, ce que tu as connu de moi, c'est le meilleurSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Je ne vais pas m'excuser parce qu'au final, j'ai tout fait de traversNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

Toi et moi étions amis et aussi amantsTú y yo fuimos amigos y también amantes
La petite fraise et le malfrat, ce n'est plus comme avantLa fresita y el maleante, ya no es lo mismo de antes
Je ne sais pas si tu ne m'aimes plus de la même façon, mais c'est bien frustrantNo sé si es que no me quieres igual, pero es bien frustrante
De voir que tu n'as pas valorisé mon cœur et que tu as joué avec moiVer que no valoraste mi cora y conmigo jugaste

Bonne chance pour tout ce que tu décidesSuerte en to' lo que decidas
Savoir que je vais continuer à déchirer les billets et le cul de ces banditsSaber que voy a seguir rompiendo lo' billes y el toto de esas bandidas
Pas de chute, une clope pour t'oublier, et les cendres s'envolent dans l'airNo hay caída, un cigarro pa' olvidarte, y las cenizas van al aire
Je me souviens de ton corps et du mien dans le lit, en train de danserRecuerdo tu cuerpo y el mío en la cama, siendo un baile

En vrai, j'en ai marre de t'attendreEn verdad, de esperarte, me cansé
Je sors dans la rue avec une petite chimbita que j'ai draguée, ehVoy pa' la calle con una chimbita que palabreé, eh
On va voir si avec elle je termine dans un PHA ver si con ella termino en un PH
En lui mordant le cou et en la prenant toute la nuitMordiéndole el cuello y metiéndole to'a la noche

Et qu'est-ce qu'elle a ce petit cul ?¿Y qué será lo que tiene ese culito?
Te voir à quatre pattes, c'est ce dont j'ai besoinVerte a ti en cuatro es lo que yo necesito
Ton parfum me fait perdre la tête, et la façon dont tu bouges, ça me tueTu perfume me arrebata, y cómo te mueves, me mata

Je voulais me réveiller avec toi, mais à minuit tu es partieQuería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Tu avais trop de raisons et c'est pour ça que tu m'as laissé, maTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Je suis un homme avec mille erreurs, mais, ce que tu as connu de moi, c'est le meilleurSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Je ne vais pas m'excuser parce qu'au final, j'ai tout fait de traversNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

(Que même si on n'est pas ensemble, sans toi, je ne suis pas heureux)(Que aunque no estemos juntos, sin ti, no soy feliz)
(Quel douleur d'accepter, mais la vie est ainsi)(Qué dolor es aceptar, pero la vida es así)
(J'aimerais remonter le temps et être là pour toi)(Yo quisiera devolver el tiempo y estar pa' ti)
(Comme toi pour moi, bébé)(Como tú pa' mi, bebé)

(Money Maker)(Money Maker)