CONDENADO AL EXITO II

VEROORDEELD TOT SUCCES II

CONDENADO AL EXITO II

Yo, BlessdYo, Blessd
Zegeningen op, zegeningen opBlessings on, blessings on
Zegeningen voor mijBlessings on me

Voor jou en de jouwe, baas, je weet hoe het gaat, hèPara vos y todos los tuyos, jefe, usted sabe cómo es, pá
Welke tijger? Pff, de Leeuw van Juda¿Cuál tigre? Pff, el León de Judá
Zoek het op Google, wat de Leeuw van Juda is (die met de oogjes, weet je wel?)Pillen en Google que es el León de Judá (esa de ojito', ¿sí sabe?)
Je weet het, Blessd, maat, dat is het, weet je wel?Ya sabe, Blessd, parcero, es, ¿sí sabe?
JezusJesús

Het is drie uur 's nachts en alleen God hoort meSon las tres de la mañana y solo Dios me escucha
Ik raak in de war over mijn bestemming en de twijfels zijn grootMe confundo en mi destino y la duda es mucha
Mijn zorg, een zee, en ik een simpele forelMi preocupación, un mar, y yo una simple trucha
Mijn steun is Jezus in deze zware strijdMi bastón es Jesús en esta dura lucha

Ik voel me gevangen zoals in de spits in de busMe siento atrapado como en hora pico bus
De duisternis van mijn leven verheldert zijn lichtLa oscuridad de mi vida la aclara su luz
Hij zegt: Rustig aan, samen dragen we jouw kruisMe dice: Tranquilo, juntos cargamos tu cruz
Daarom, op mijn arm een maagd en naast haar staat JezusPor eso, en mi brazo una virgen y a su lado está Jesús

Het gesprek vordert en ik wil alleen maar vragenLa conversación avanza y solo quiero preguntar
Waarom zo'n vertraging, Heer? Ik wil het nu¿Por qué tanta demora, Señor? Me quiero pegar
Hij antwoordt niet, maar laat me nadenkenNo me responde, pero me pone a pensar
Dat het goede tijd kost, het stelt je op de proefQue lo bueno se tarda, lo establece, hace esperar

Ik zeg: God, zoveel dingen die ik zou willenLe digo: Dios, tantas cosas que quisiera
Mijn moeder, mijn broer en eten in de koelkastMi madre, mi hermano y comida en la nevera
Hij zegt: Werk, oogst en wachtMe dice: Trabaja, cosecha y espera
Je kunt niet debuteren zonder eerst door de steengroeve te gaanNo puedes debutar sin pasar primero por la cantera

Ik kniel en de angst is al wegMe arrodillo y el miedo ya se fue
Elke keer dat ik met jou sprak, genas ik mijn wondenCada vez que hablé contigo, mis heridas sané
De maagd beschermt me, voor mijn grootmoeder, ik hield van haarLa virgen me protege, por mi abuela, la amé
Alles wordt bereikt met tijd en vooral met geloofTodo se logra con tiempo y, sobre todo, con fe

Werk vandaag en programmeer je geestTrabaja hoy y tu mente programa
Werk hard, stel het niet uit tot morgenTrabaja duro, no lo dejes pa' mañana
Als je bang bent, bel gewoon GodSi tienes miedo, solo a Dios llama
Maar sta op, want niets komt naar je toe als je in bed blijft liggenPero levántate que nada te llega acosta'o en la cama

Ik herinner me nog die mythische droomAún recuerdo ese sueño mítico
De woorden, iets profetischLas palabra', algo profético
Ik ben veroordeeld tot succesEstoy condenado al éxito

Slechte begin, met nog slechtere eindesMalos inicios, con finales peores aún
Donkere leegte, zoals de herinneringen in deze treurige kistVacío oscuro, como los recuerdos de este triste baúl
Mijn leven verandert niet, hoe ik ook de lens richtMi vida no cambia, por más que enfoco el lente
En de ergste vijand is de bipolariteit van mijn geestY el peor enemigo es la bipolaridad de mi mente

Ik maak geen stormen meer in glazen water, maar in zwembadenYa no hago tormentas en vaso' de agua, sino que las hago en piscinas
En ik zie dat er geen superhelden zijn, mijn moeder is de enige heldinY veo que no hay superhéroes, mi madre es la única heroína
Soms voel ik dat de wereld op me afkomtA veces, yo siento que el mundo se me viene encima
En ik ruilde speelgoed in voor doses nicotineY cambié los juguetes por dosis de nicotina

Ik geef advies zonder het zelf in praktijk te brengen, wie had dat gedacht?Doy consejos sin tenerlos en práctica, ¿quién lo diría?
Door jouw liefde te consumeren, lijd ik aan emoties die ik niet eens voeldePor consumir de tu sexo, sufro emociones que ni sentía
Ik heb twijfels die niemand me zou kunnen uitleggenTengo dudas que nadie me aclararía
En ik ben bijna twintig en weet niet wat ik met mijn leven moetY ya voy para los veinte y no sé qué hacer con mi vida

Wanneer alles goed gaat, bots ik ineens tegen een muurCuando to' va bien, de repente choco contra un muro
De nachten kwellen me, mijn verleden zo donkerMe atormentan las noches, mi pasado tan oscuro
Het leven is geen rozengeur, maar ik kleur het inLa vida no es color de rosas, pero la tinturo
En ik heb goede emoties, maar ik twijfel eraanY tengo buenas emociones, pero yo lo dudo

Ik weet dat ik zoveel kan bereiken, maar ik durf nietSé que puedo lograr tantas cosas, pero no me atrevo
Hoe kan ik ze krijgen? Ik wil alles meteen, maar ik beweeg niet¿Cómo conseguirlas? Si quiero todo al instante, pero no me muevo
Soms voel ik me in de lucht en voel ik dat ik vliegA veces, me siento en el cielo y siento que vuelo
Maar mijn ego verraadt me en ik val weer op de grondPero el ego me traiciona y caigo al suelo de nuevo

Een oude man zei: Je bent niet wat je in de spiegel zietUn anciano me dijo: No eres lo que ves en el espejo
Kijk verder dan wat je reflectie voeltMira más allá de lo que siente tu reflejo
Dingen smaken beter naarmate ze ouder worden en zoek een goede vrouwLas cosas saben mejor entre más añejo y busca una buena mujer
Zodat ze van je houdt als je oud bentPa' que te quiera cuando tú esté' viejo

De gezegende, ja, weet hetEl bendito, sí sabe
De nieuwe melk, hahaLa nueva leche, jaja
GezegendBendito

Alles is ons gegeven, wie had dat gedacht?Todo se nos dio, ¿quién lo iba a pensar?
De rozenkransen hielpen, en mijn grootmoeder badSirvieron los rosarios, y mi abuelita al rezar
Ik herinner me dat ik vroeger dacht dat het me niet zou lukkenMe acuerdo que antes pensaba que no se me iba a dar
En nu, met de mijne, stop ik niet met vierenY ahora, con los mío', ya no paro de celebrar

Veel auto's, veel sieraden, veel mooie dingenMucho' carro', mucha' joya, muchas chimbas
Maar de energie van Stiven, dezelfdePero la energía de Stiven, la misma
In zakken, de biljetten, de glimlach en het charismaEn bolsillo', los billete', la sonrisa y el carisma
En nu zijn alle nachten Merry ChristmasY ahora todas las noche' son Merry Christmas

Ik heb gevochten voor de droom zodat alles uitkomtLuché por el sueño pa' que todo se dé
Zodat ik op een dag een Mercedes-Benz kan kopenPa' que algún día se compre un Mercedes-Benz
En naar de buurt ga waar de vrienden zijn en hen zegY llegue al barrio donde los parceritos y les diga
Als ik het kon, kunnen jullie het ook, mijn vriendenSi yo pude, ustedes también, mis socitos

Zoals de gezegende deedComo lo hizo el bendito
Nu eten we garnalen, ik ben moe van het gebakken eiAhora comemos langostino, me cansé del huevo frito
We waren arm, maar nooit zieligÉramos pobres, pero nunca pobrecitos
Het kan me niet schelen wat jullie denken, want ik competeer met niemandMe importa un carajo ustedes, porque con nadie compito

De gezegendeEl Bendito
Dit is voor jou, je weet wieEsto es pa' ti, tú sabes quién
Motiveer jezelf, maat, want alles is mogelijkMotívese, mi socio, que todo se puede hacer

Haha, dank u, mijn God, je weet hetJaja, gracias Dios mío, sí sabe
Zoveel dingen zijn ons overkomen, maar er zal niets gebeurenTantas cosas que nos han pasa'o, pero no pasará nada
Laten we dit album breken, mooiVamos a romper con este álbum, chimba
Dit is de intro, haha, luister, luisterEste es el intro, jaja, soyéselo, escuchéselo
Dit is wie we zijn, wat we vertegenwoordigen, weet je wel?, hahaEsto es lo que somos, lo que representamos, ¿sí sabe?, jaja

Jongeren, hardwerkende mensenPelados, camelladores
Puur ConspirePuro Conspire
En nietsY nada
Woorden zijn overbodig, we hoeven niet te pratenPalabras sobran, no debemo' hablar
En als je het gaat doen, doe het dan met geloof, hahaY si lo va a hacer, hágalo con fe, jaja
MeloMelo

Ik probeer zo Medellín mogelijk te zijnTrato de ser lo más Medellín posible
Eigenlijk als– als– als ik niet Medellín benDe hecho si– si– si no estoy siendo Medellín
Voel ik dat ik mezelf verraadSiento que me estoy traicionando a mí mismo
Heel belangrijk, representeren waar je vandaan komtMuy importante, representar de donde uno es

Het heeft niets te maken met stammen of clans, maar echtPues no tiene nada que ver con tribus o con clanes, pero, de verdad
Verzin het niet, hèNo inventes, pues
We komen uit het land van de boomtomaat en het sap van guanábana en guave, maatVenimos de la tierra del tomate de árbol y del jugo de guanábana y de guayaba, parce
Manifest het, waarom niet?Manifestálo, ¿por qué no?