EL RELOJ (part. Maluma)

L'HEURE (feat. Maluma)

EL RELOJ (part. Maluma)

(Dans mes souvenirs, c'est toi, bébé(En mi recuerdo estas tú, baby
Donne-moi la lumière, oh, ouais!)Dame la luz, ¡oh, yaeh!)

Hier soir je t'ai écrit puis j'ai tout effacéAnoche te escribí y luego lo borré
Au milieu de l'ivresse, je me suis rappeléEn medio de la borrachera recordé
Des fois où je t'ai mangée, des fois où j'ai failliLas veces que te comí, las veces que te fallé
Parfois j'aimerais pouvoir remonter le tempsA veces quisiera el tiempo devolver
Mais le temps ne revient pas, ne revient pasPero el tiempo no vuelve, no vuelve
On dirait que les aiguilles ont soupçonné que j'étais coupableTal parece que las manecillas sospecharon que era culpable
Coupable, parce que le temps ne s'arrête plusCulpable, porque ya no se detiene el tiempo

Dis-moi où tu es, jeDime donde estas que yo
Mets le contact et je viens te voirDe inmediato prendo y voy a verte
Qu'est-ce que c'est que cette envie de te dévorer, bébéQue son estas ganas de comerte bebe
Je ne sais pas ce que c'est, ce seraNo sé qué será, será
Ce soir je passe te chercherEsta noche yo paso a buscarte
L'heure de te manger est enfin arrivée, bébéYa llegó la hora de comerte bebe

C'est que le temps nous a fait payerEs que el tiempo nos pasó factura
Entre tes jambes, j'ai vu une dictatureDentro de tus piernas vi una dictadura
J'ai besoin d'un psy pour cette folieNecesito un psicólogo pa’ esta locura
C'est pas sain de te penser à ce stade (oh ma belle!)No es sano que te esté pensando a estas alturas (¡ay chula!)
Dans mes souvenirs, c'est toi, bébé, donne-moi la lumière (beau gosse)En mi recuerdo estás tú, baby, dame la luz (pretty boy)
Oh ma belle! Pour me ramener le temps, tu as le remède¡Ay chula! Pa' devolverme el tiempo tienes la cura

Dis-moi où tu es, jeDime donde estas que yo
Mets le contact et je viens te voirDe inmediato prendo y voy a verte
Qu'est-ce que c'est que cette envie de te dévorer, bébéQue son estas ganas de comerte bebe
Je ne sais pas ce que c'est, ce seraYo no sé qué será, será
Ce soir je passe te chercherEsta noche yo paso a buscarte
L'heure de te manger à nouveau est enfin arrivée (beau gosse, bébé)Ya llegó la hora de comerte otra vez (pretty boy baby)

Bébé, revenons à l'essentielBaby, vamos a lo clásico
Ceux qui te draguent sont basiquesEsos que te tiran son básicos
Tu mérites un gars qui soit authentiqueMereces un tipo que sea auténtico
Comme toi, un lunatiqueComo tú un lunático
Ça peut te sembler diaboliquePuede que te suene muy diabólico
Mais je te fais un cul fantastiquePero te como el culo fantástico
Si tu as froid, je te donne de la chaleurSi tienes frío yo te doy calor

Si nécessaire, je te fais descendre le soleilSi es necesario yo te bajo el sol
Je ferais n'importe quoi, bébé, pour ton amourHago lo que sea, baby, por tu amor
Si tu ne pars jamais, je laisserais l'alcoolSi nunca te vas yo dejaría el alcohol
Mais le temps ne revient pas, ne revient pasPero el tiempo no vuelve, no vuelve
On dirait que les aiguilles ont soupçonnéTal parece que las manecillas sospecharon
Que j'étais coupable, coupableQue era culpable, culpable

Dis-moi où tu es, jeDime dónde estás que yo
Mets le contact et je viens te voirDe inmediato prendo y voy a verte
Qu'est-ce que c'est que cette envie de te dévorer, bébéQue son estas ganas de comerte bebe

Je ne sais pas ce que c'est, ce seraNo sé qué será, será
Ce soir je passe te chercherEsta noche yo paso a buscarte
L'heure de te manger, bébé, est enfin arrivéeYa llegó la hora de comerte bebe
Dans mes souvenirs, c'est toi, bébé, donne-moi la lumièreEn mi recuerdo estás tú, baby, dame la luz

Maluma, Bébé BlessdMaluma, Baby Blessd
Fait à MedellínHecho en Medellín
BéniBendecido
(Dans mes souvenirs, c'est toi)(En mi recuerdo estás tú)
Depuis le débutFrom the beginning
Bébé (donne-moi la lumière)Baby (dame la luz)
Dis-le-moi Jara, Maisak, Kevin ADGDímelo Jara, Maisak, Kevin ADG
Chan El Genio, Maisak, WonderChan El Genio, Maisak, Wonder
Papi, c'est une après l'autrePapi esto es una tras otra
RudeBoyz, Ily WonderRudeBoyz, Ily Wonder