Envidia

Jaloezie

Envidia

(Vooruit en ik ben niet gegaan voor een ketting, ja)(A'lante y yo no' fuimo' por una cadena, yeah)
(Het is een eer voor mij om als inspiratie te dienen)(Para mí es un honor servirle' de inspiración)
(Ze worden woedend als ik straal)(Que se enfurecen cuando yo brillo)
(Als ze dachten zoals ik, zouden ze me niet aanvallen(Si pensaran como yo no me tiraran
Integendeel, ze zouden slim zijn en me steunen)Al contrario, fueran inteligente' y me apoyaran)
(Jij hebt in je hele leven niet bereikt wat ik in twee maanden deed)(Tú no has hecho en to' tu vida lo que yo logré en do' mese')
(En met deze woorden sluit ik af, punt(Y con estas palabras concluyo, punto
Dat dit nummer voor een paar klootzakken is)Que esta canción es pa' un par de cabrone' junto')

De combi is altijd Nike omdat ik hou van hoe ik eruitzieLa combi siempre es Nike porque me encanta como luzco
Ook al zie ik er mager uit, in het rappen ben ik sterkAunque me vea flaco, en еl chanteo soy robusto
Dat je vrouw me een DM stuurt lijkt oneerlijkQue tu mujer mе tire al DM parece injusto
Maar de trieste waarheid is dat ze zegt dat ze me leuk vindtPero la verda' más triste que me diga que le gusto

Vandaag kan het rijst zijn, morgen Bacardi en karbonadeHoy puede ser arroz, mañana Bacardi y chuleta'
Het meest chille is dat de mensen op straat me respecterenLo más chimba es que la gente de la calle me respeta
Van deze rappertjes, schat, ik ben op dieetDe estos raperitos, papi, ando a dieta
Laat ze zonnebrand gebruiken zodat mijn teksten ze niet verbranden (de verdomde)Que se echen bloqueador pa' que no los quemen mis letras (el bendito)

Ik ben in ieders mond, zelfs een stomme laat me pratenEstoy en boca de todos, que hasta pongo a hablar a un mudo
Dat Blessd niet de beste is, dat betwijfel ik echtQue Blessd no sea el mejor, la verdá' que lo dudo
Iedereen moet eten, zoals iemand ooit zei CrudoTodos tienen que comer, como lo dijo algún día Crudo
De goede voor degene die niet geloofde en me belde voor een groet (groet)La buena para el que no creyó y me habló para un saludo (saludo)

Sorry als je me niet mag, ik leef niet volgens het stereotypeLo siento si te caigo mal, no vivo del estereotipo
Wat ik heb is wat er is, wat er is, wat ik publiceerLo que tengo es lo que hay, lo que hay, lo que publico
Als Van Dijk bij Liverpool, voorspel ik zeComo Van Dijk en el Liverpool, yo los anticipo
Als dit Spanje was, zouden de gasten zeggen dat ik flik (flik, maat)Donde esto fuera España, los tíos me dirían que flipo (flipa, tío)

Discipline wint van talentLa disciplina le gana al talento
Hun teksten worden niet beter, zelfs niet met supplementen (nee)Sus letras no engordan ni aunque les den suplemento' (no)
De slechtste op school, de beste bij de reünieEl peor en el colegio, el mejor en el reencuentro
De lerares die me niet wilde, vraagt om korting (tickets hier)La profesora que no me quiso me pide descuento (tickets ahí)

Voor het concert, en ze feliciteerde me ook met deze groei (kijk)Para el concierto, y también me felicitó por este crecimiento (mírala)
Ze zei: Als ik je op school lastig viel, sorry, stuur een video naar mijn zoon, hij houdt van je talentMe dijo: Si te molesté en el colegio lo siento, mándale un video a mi hijo que él ama tu talento

Jullie komen niet verder door me te zien vallenUstedes no avanzan por verme caer a mí
En ik ben elke dag meer in de sceneY yo pega'o cada día más en los sectore'
Ik ben tien keer opgestaan, ook al viel ik negen keerMe paré diez veces, aunque nueve me caí
En hopelijk verbetert die jaloezie snel voor jullieY ojalá y esa envidia pronto les mejore

Jullie komen niet verder door me te zien vallenUstedes no avanzan por verme caer a mí
En ik ben elke dag meer in de sceneY yo pega'o cada día más en los sectore'
Ik ben tien keer opgestaan, ook al viel ik negen keerMe paré diez veces, aunque nueve me caí
En hopelijk verbetert die jaloezie snel voor jullieY ojalá y esa envidia pronto les mejore

In het rappen ben ik Beethoven met de pianoEn los rapeo' soy Beethoven con el piano
Zeg me niet bro, want van niemand ben ik een broerNo me digan bro, que de ninguno soy hermano
Wedden maar op mij, want ik weet dat ik altijd winApuesten pues por mí, porque sé que siempre gano
Zeg niet dat jullie gaan doorbreken, doe het niet voor nietsNo juren que se pegarán, no lo hagan en vano

Aan degene die gisteren niet wilde, zeg ik al bye byeA la que ayer no quiso, ya le digo bye bye
Ik heb een Braziliaanse, ook een uit UruguayYo tengo una brasileña, también una de Uruguay
Haar project is nep, gesponsord door HerbalifeSu proyecto es de mentira, lo patrocina Herbalife
Ze denken dat ze gangsters zijn, als ze rennen is het voor de politieTanto que se creen bandidos, si corren es para el cai

Ik ben Diomedes Díaz die een lied schrijftSoy Diomedes Díaz componiendo una canción
Of Joe Arroyo die Rebelión zingtO el Joe Arroyo cantando Rebelión
Alfredo Gutiérrez die de accordeon speeltAlfredo Gutiérrez tocando el acordeón
Om af te sluiten, de verdomde is de bestePara finalizar, el bendito es el mejor

Sinds Imposible uitkwam, is mijn leven veranderdDesde que salió Imposible, la vida a mí me cambió
Hun jaloezie is op straat, maar is nooit in mijn hart gekomenSu envidia está en la calle, a mi corazón nunca entró
Iedereen die slecht over me sprak en niet in me geloofdeTodo el que tiró la mala y en mí nunca creyó
Belt nu om op te nemen, wat is er met je gebeurd?Ahora llama pa' grabar, ¿pana que te sucedió?

Ze praten slecht over hun baas en doen alsof ze het goed hebbenHablan mal de su patrón y después finjen estar bien
De hypocrisie die ze hanteren is altijd op honderdLa hipocresía que manejan siempre la tienen en cien
Opscheppen over wat ze niet hebben, dat ziet er niet goed uitFronteando lo que no tienen, eso no se ve tan bien
Kunnen beter met hun eigen dingen bezig zijn, of de laatste keer zelfs te voetMejor anden en lo suyo, o en la última hasta a pie

Rustig aan, ik doe het ookTranquilo que yo también lo hago
Maar met mijn mensen chillend in de buurtPero con los míos parchados en el barrio
In de hood, met een vibeAtalajado, engorrado
En de straat zegt dat ik de meest populaire benY la calle dice que soy el más pegado

Er is veel lawaai, maar dat interesseert me nietHay mucho ruido pero eso no me importa
Uiteindelijk is de weg lang en de kortste grootAl final el camino es largo y grande la corta
De verdomde maakt alles wat hij uitbrengt populairEl bendito pegando todo lo que saca
Degene die rapt, degene die flowt en in de flows uitblinktEl que rapea, el que chantea y en lo' flow si se destaca

Het is geen natuur, altijd breed, niet met een stropdasNo es nata, siempre de ancho no de corbata
Zoals Maluma zou zeggen, ik zette de nieuwe op de kaartComo diría Maluma, puse la nueva en el mapa
De slechte voor zijn manager die denkt dat hij opvaltLa mala pa' su manager que cree que destaca
Zeggend dat hij niet zingt waar Blessd is, zich in de nesten werkendDiciendo que no canta donde Blessd, metiendo patas

(Hey, de manager zegt dat hij niet zingt waar Blessd zingt(Oye es que el manager dice que no canta donde canta Blessd
Dus we laten hem zakken en wachten hier op de show, pas op, bedankt)Entonces lo bajamos a él y te esperamos aquí en el show, cuídate, gracias)

Wanneer ze me recht in de ogen zien, willen ze het goedmakenCua-cuando me tienen de frente quieren hacer las paces
Ik ben een ster, jullie zijn zo vluchtigYo soy una estrella, ustedes son tan fugaces
Ik maak doelpunten en geef ook passesEstoy haciendo goles y también haciendo pases
Ze kopiëren alles, alleen kunnen ze het nietMe están copiando todo, solos no son capaces

Valse profielen aanmaken, slecht praten zie ik (ey)Creando perfiles falsos, tirando la mala veo (ey)
Wees niet jaloers, mijn vrienden zien er slecht uitNo sean envidioso', mis pana' se ven feo'
Zoals Arcángel zou zeggen, hiermee sluit ik af en puntComo diría Arcángel, con esto concluyo y punto

(Dit nummer is voor een paar klootzakken)(Esta canción es pa' un par de cabrone' junto')