Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.339

GANAS (remix) (part. ROA, Clarent, Luar La L, Kris R. y De La Rose) [explícita]

Blessd

LetraSignificado

GANAS (remix) (part. ROA, Clarent, Luar La L, Kris R. et De La Rose) [explicite]

GANAS (remix) (part. ROA, Clarent, Luar La L, Kris R. y De La Rose) [explícita]

(Eh, mon amour)(Ay, mi amor)

Salut, bébé, je suis celui qui te fait craquer, pour être honnêteHola, bebé, soy el que te encanta, pa' ser honestos
C'est à toi que j'ai écrit le couplet de POLOS OPUESTOSA ti te hice el verso de POLOS OPUESTOS
Celui qui est ton maître au litEl que en la cama es tu maestro

Bébé, je peux pas vivre en m'imaginant qu'un autre t'a touchéeBaby, yo no puedo vivir imaginándome que otro te ha toca'o
Ma', ouais, je pourrais le tuer parce que maintenant ce corps est à moiMa', yeah, puede que lo mate porque ahora ese toto es mío
Mon amour, on va s'éclater comme si on mourait demainMi amor, vamo' a chingar como si morimos mañana
Ma putain d'obsession, tu sais que ça fait longtemps que je te désireMi maldita obsesión, tú sabes que hace tiempo ya te tengo gana'

Quel est ton mystère ?¿Cuál es tu misterio?
On a traîné, on a parléHemos chimbea'o, hemos habla'o
On n'est arrivé à rien, tu ne me prends pas au sérieuxA nada hemos llega'o, tú no me tomas en serio
On ne met pas de sentiments, tu es malade de baiserNo metemos sentimientos, tú enferma por culear

Tu voulais m'oublier, mais tu t'es déjà ennuyée de FERXXOQui-quisiste olvidarme, pero ya te aburriste de FERXXO
Je suis prêt à t'acheter un vol et te laisser à l'aéroport'Toy que te compro un vuelo y te dejo en el aeropuerto
Je reconnais tes taches de beauté, je suis un expert de toiReconozco tus lunares, de ti yo soy experto
Réel jusqu'à la mort, ce qu'on a ne sera jamais mort, ma'Real hasta la muerte, lo nuestro nunca estará muerto, ma'

Baisant, c'est un pur effet, dopamineChingando es puro efecto, dopamina
Je rentre en toi et je te fais un gosse, comme Kris avec KarinaMe voy adentro y te preño, como hizo Kris con Karina
Ce qu'on a, c'est pour toujours, dans cette vie et dans l'autreLo de nosotro' es pa' siempre, en esta y en la otra vida
Toi et moi, on a un pacte, comme Wheeler avec ZamiraTú y yo tenemo' un pacto, como Wheeler con Zamira

Grimpe sur moiTrépate encima de mí
Je suis fou de te baiser bien fort, salope, et te faire jouir'Toy loco de chingarte bien rico, hija de puta, y hacerte venir
Ce qu'on a, c'est pour toujours, Anuel et Karol GLo de nosotro' es pa' siempre, Anuel y Karol G
Je pourrais avoir ce que je veux, mais je te choisis, toi (prr)Pudiendo tener lo que yo quiera, yo te escojo a ti (prr)

Dis-moi, mami, si tu veux et on le refaitDime, mami, si quiere' y lo repetimo'
Des vieux moments avec du sexe, on les revitMomentos viejos con sexo los revivimo'
Tu m'as demandé du temps, pendant ce temps, on s'est perdusTú me pediste tiempo, en ese tiempo, nos perdimo'
Je ne vais jamais te perdre comme TINI a perdu MikoYo nunca vo'a perderte como TINI perdió a Miko

Si tu te caches, je vais te chercherSi te esconde', vo'a buscarte
Bloque-moi, je vais arriverBloquéame, vo'a llegarle
Toi et moi, on a un lienTú y yo tenemo' un amarre
Je sais que je suis fou, mais toi et moi, on est pareilsYo sé que estoy loco, pero tú y yo somo' iguale'

Tu veux me séduireQuieres enamorarme
Et moi, je suis fou de te baiserY yo loco de chingarte
Ici, il n'y a pas de sortieDe aquí no hay salida
Tu es à moi jusqu'à ce que je décideTú eres mía hasta que yo decida

Tu veux me séduireQuieres enamorarme
Et moi, je suis fou de te baiserY yo loco de chingarte
Ici, il n'y a pas de sortieDe aquí no hay salida
Tu es à moi jusqu'à ce que je décideTú eres mía hasta que yo decida

Je te connais, ma'Yo a ti te conozco, ma'
Cette vie va nous échapper, mais dans l'autre vie, tu devras m'aimerSe nos va a ir esta vida, pero, en la otra vida, me vas a tener que amar
Pour moi, tu étais ma vie, mais c'est comme ça, la vie, comment elle m'a payéUsted pa' mí era mi vida, pero así es la vida, cómo me llegó a pagar

Dis-dis-dis-dis-dis-dis-moi, mami, si tu veux et on le refaitDi-di-di-di-di-di-dime, mami, si quiere' y nos repetimo'
Des vieux moments, avec du sexe, on les revitMomentos viejos, con sexo los revivimo'
Tu m'as demandé du temps, pendant ce temps, on s'est perdusTú me pediste tiempo, en ese tiempo, nos perdimo'
Dis-moi si on se voit à l'endroit où on a mangéDime si nos vemo' en el lugar que nos comimo'

Je veux te baiser une fois de plusQuiero culearte una vez más
Je te prends dans la G-Class, je te mets à l'arrière (chut)Te recojo en la G-Class, te meto en la parte de atrás (shh)
Tu sais de quoi je suis capable, peu importe s'il y a quelqu'un d'autreSabes de lo que soy capaz, no importa si hay alguien más
Tu es à moi jusqu'à ce que je décideTú eres mía hasta que yo decida

Et tout fait mal, mais je fais le fouY todo duele, pero me hago el loco
Je ne t'oublie pas, tu ne m'oublies pas non plusYo a ti no te olvido, tú a mí tampoco
J'ai dû effacer toutes les photosTuve que borrar todas las fotos
Ce qu'on avait est tombé dans l'oubliQuedó en el olvido lo de nosotros

Non, non, nonNo, no, no
Parle clairement, amour, si tu m'as oubliéHable claro, amor, si fue que me olvidó
Personne n'est aussi bien que toi et moiNadie se ve tan chimba como tú y yo
(S'il y a quelqu'un d'autre, je te laisse de l'espace, mais faisons-le)(Si hay alguien más, yo te doy tu espacio, pero hagámoslo)
(Hey, mon amour, quand tu vas m'emmener à Medallo ?)(Oye, mi amor, ¿cuándo me va' a llevar pa' Medallo?)

Eh, bébé, je suis ton petit chéri (petit chéri)Ay, baby, yo soy tu chimbita (chimbita)
Ces coups que tu me fais, je suis complètement accro (uh)Esos polvos tuyo' a mí me tienen tragaíta' (uh)
1A, tu me laisses une piscine (piscine)1A, tú me deja' una piscina (piscina)
Ce gars est à moi, papa, même dans une autre vie, ehEse bicho es mío, papi, hasta en otra vida, ey

Mais je ne suis pas là pour t'aimer, bébéPero no estoy en amarte, bebé
Je veux te baiser encore une foisYo quiero culearte otra ve'
Bébé, je savais qu'après moi, ce serait la dernière foisBaby, yo sabía que sin mí iba a ser la última ve'
Je l'ai manifesté, quand j'ai laissé ton string dans ta voitureYo lo manifesté, cuando el panty en tu carro dejé

Avec un autre, tu peux baiser, tu peux traînerCon otra puedes chingar, puedes chimbear
Je te donne deux jours, mais tu vas revenirTe doy dos día', pero tú va' a virar
Ces petites salopes ne te le font pas pareil, nonEstas putita' no te lo hacen igual, no
Je ne te la fais pas, je bénis la G-ClassYo no te la salo, yo bendigo la G-Class

Avec-avec-avec un autre, tu peux baiser, tu peux traînerCon-con-con otra puedes chingar, puedes chimbear
Je te donne deux jours, mais tu vas revenir (non, non)Te doy dos día', pero tú va' a virar (no, no)
Ces petites salopes ne te le font pas pareil, nonEstas putita' no te lo hacen igual, no
Je ne te la fais pas, je bénis la G-ClassYo no te la salo, yo bendigo la G-Class

Je te connais, ma'Yo a ti–, yo a ti te conozco, pa'
Cette vie va nous échapper, mais dans l'autre vie, tu devras m'aimerSe nos va a ir esta vida, pero, en otra vida, me vas a tener que amar
Bébé, pour moi, tu étais ma vie, et quel salaud, comment elle m'a payé (c'est De La)Bebé, pa' mí eras mi vida, y qué malparido, cómo me llegó a pagar (esta es De La)

Quel est ton mystère ?¿Cuál es tu misterio?
On a traîné, on a parléHemos chimbea'o, hemos habla'o
On n'est arrivé à rien, tu ne me prends pas au sérieuxA nada hemos llega'o, tú no me tomas en serio
On ne met pas de sentiments, tu es malade de baiserNo metemos sentimientos, tú enferma por culear
Et je suis ton remèdeY yo soy tu remedio

Non, il n'y a personne pour te corrigerNo, es que no hay quien te corrija
Mais tu as heurté une valisePero usted chocó con una valija
Je suis un bandit, mais je suis sûrYo soy un bandido, pero a la fija
Tu as trouvé celui qui te garde et te donne des baguesDio con quien la mantenga y le dé sortijas

Je veux te baiser une fois de plus, avec toi, je fais matchQuiero culearte una vez más, contigo yo hago match
Je vais te donner tout ce que tu demandesVoy a darle to' lo que usted pida
Nouvelle roleta, pas d'Apple WatchRoleta nueva, no Apple Watch
Et te donner cent mille en cash, et je te dédie de Young Fatty, FRÍAY darle cien mil en cash, y te dedico de Young Fatty, FRÍA

Tu me rends fou, je te le jure, girlaTú me tienes loco, te lo juro, girla
Pour moi, tu n'es pas un zéro à gauchePara mí, tú no eres un cero a la izquierda
Tu me fais t'imaginer comme un prisonnier dans sa celluleMe tiene' imaginándote como preso en su celda
Eh, j'ai tellement envie de te prendre et de te garderAy, qué ganas de meterle y de mantenerla

Qu'on se remette ensemble et que peu importe l'endroitQue nos volvamo' a involucrar y que no importe el lugar
Pour le faire comme on le faitPara hacerlo como lo hacemos
C'est que tout est obscène avec toiEs que contigo to' es obsceno
Dans l'enfer, c'est tellement bon qu'on se fait– (écoute, quoi ?)En el infierno bien rico nos com– (atiende, ¿qué?)

Ouais, vers trois heures, j'atterris pour que tu m'attendes à quatreSí, como a las tres aterrizo pa' que me espere' en cuatro
Et de lisse, je vais te laisser les cheveux bouclésY de lacio vo'a dejarte el pelo rizo
Quand il sera cinq heures, on va pour le deuxième roundYa cuando den las cinco, vamo' pa'l segundo round
Je veux te voir sauterQue quiero verte dando brinco'
Tu me le fais tellement bien que je suis même en transe (quoi ?)Me lo mama' tan cabrón, que hasta me trinco (¿qué?)

Je vais te construire le corps et ensuite je vais te détruireVoy a construirte el cuerpo y luego te vo'a destruir
Dis-moi si tu es à Detroit et je te la fais à la Grant HillDime si anda' por Detroit y te la espeto a lo Grant Hill
Amène aussi ton amie, pour que je leur fasse un double killTráete a tu amiga también, pa' yo aplicarles doble kill
Mami, tu es la MVP du jeu, je suis Jackson PhilMami, tú ere' la MVP del juego, yo soy Jackson Phil

Ton mec, le taureau des Bulls, pour lui, je m'achète un autre full (prr)Tu novio el toro de los Bulls, pa' él yo me compro otro full (prr)
Et pour tes enfants, je leur ai acheté des sacs à dos frais pour la rentrée (haha, quoi ?)Y a tus hijo', les compré los backpack fresh pa'l back to school (jaja, ¿qué?)
Il y a des crayons pour ce taille-crayon, allez, embrasse-moi la pointeHay lápiz pa' ese sacapunta', dale, bésame la punta
Ça tire si tu vises, et ça lubrifie si tu l'appliquesEsta dispara si te apunta, y te lubrica si la unta'

Dis-moi si c'est pour baiser ou si tu veux tomber amoureuse, ne me confonds pasDime si esto es pa' chingar o si te quiere' enamorar, no me confunda'
Elle dit que quand je l'enfonce, elle se sent moribonde (haha)Dice que cuando se lo entierro, ella se siente moribunda (jaja)
Ma lettre est belle et c'est pour ça qu'elle t'inonde (quoi ?)Mi letra es bellaquera y por eso te inunda (¿qué?)

Mami, quel est ton mystère ?Mami, ¿Cuál es tu misterio?
On a traîné, on a parléHemos chimbea'o, hemos habla'o
On n'est arrivé à rien, tu ne me prends pas au sérieuxA nada hemos llega'o, tú no me tomas en serio
On ne met pas de sentiments, tu es malade de baiserNo metemos sentimientos, tú enferma por culear
Et moi, ton remède, ton remèdeY yo, tu cura, tu remedio

Je ne vais pas mentir, on s'est fait du malNo te voy a mentir, nos hicimos daño
Je m'emmêle dans d'autres peaux et tu me manques encore (eh)Me enredo en otras pieles y más te extraño (eh)
Je voulais tout avec toi, tu m'as utilisé comme un mouchoirYo contigo quería todo, tú me usaste de paño
Quelle saloperie, on n'a même pas réussi à atteindre l'annéeQué gonorrea, no alcanzamos ni a llegar al año

Je te connais, ma'Yo a ti te conozco, ma'
Cette vie va nous échapper, mais dans l'autre vie, tu devras m'aimerSe nos va a ir esta vida, pero, en otra vida, me vas a tener que amar
Pour moi, tu étais ma vie, et quel salaud, comment elle m'a payéUsted pa' mí era mi vida, y qué malparida, cómo me llegó a pagar
(Yeah, yeah, Los Ballers de la City)(Yeah, yeah, Los Ballers de la City)

Que es-tu prête à faire pour ces billets de 100 $ ?¿Qué tú 'tás dispuesta a hacer por estos billete' de $100?
Ce salaud ne te donne rien, il ne te baise pas bien non plusEse cabrón no te da nada, tampoco te chinga bien
Il est 3h33, je te baise depuis hierSon las 3:33, te estoy chingando desde ayer
Si tu te réveilles à mes côtés, c'est pour que je te fasse encoreSi amanece al lado mío, es pa' que la rompa otra ve'
Et je l'ai enregistrée en train de crierY la grabé gritándome

Tu es un monstre du sexe, je suis ton amant du sexe (ah-ah)Tú pussy monster, yo soy tu pussy lover (ah-ah)
Tu m'aimes parce qu'en vrai, je ne fais pas chierTú a mí me gusta' porque en verdad no jode'
Rich boy, je te finance et tu me dois des faveursRich boy, yo te costeo y me debes favore'
Ma chérie, mon oxygène, c'est comme ça que je t'ai surnomméeMi cariñosa, mi oxígeno, es que así yo te apodé

Et c'est resté comme ça, bébé, tu es ma double tasseY así se quedó, bebé, tú ere' mi double cup
Je suis monté dans l'express et tu t'es installée sur ma cuisseMe monté en el expreso y en mi falda se trepó
Bébé, je vis actif comme un soldat de Black OpsBebé, yo vivo activo como solda'o de Black Ops
Michael Phelps dans ce corps, j'ai toujours été un requinMichael Phelps dentro de ese toto, siempre he sido un tiburón

Bébé, j'ai R, j'ai AK, j'ai GlockBebé, yo tengo R, tengo AK, tengo Glock
Je ne voulais pas le faire, mais tu m'as provoquéYo no quise hacerlo, pero es que me provocó
Tu me plais en quatre et sur ta tête le talonTú me gusta' en cuatro y en tu cabeza el talón
Bébé, je suis un Baller, j'ai toujours eu du courageBebé, yo soy un Baller, siempre he tenido el valor
Je te donne tout, ohYo te lo doy to', oh

(Quel est ton mystère ?)(¿Cuál es tu misterio?)
(On a traîné, on a parlé)(Hemos chimbea'o, hemos habla'o)
(On n'est arrivé à rien, tu ne me prends pas au sérieux)(A nada hemos llega'o, tú no me tomas en serio)
(On ne met pas de sentiments, tu es malade de baiser)(No metemos sentimientos, tú enferma por culear)
(Et je suis ton remède)(Y yo soy tu remedio)

Escrita por: Prime, Roa, Cauty, Blessd, Luar La L, Clarent, De La Rose, Kris R., Monja, Young Fatty, Deezyoff, Juan Fernando Cano, Alejandro Rodriguez Perez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blessd y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección