NUEVA YORK

NIEUWE YORK

NUEVA YORK

(Weet je wat, mijn liefde?)(¿Sabe qué, mi amor?)

Denkend aan jou, ook al zijn we gemaakt voor elkaarPensando en ti, aunque somos tal para cual
Ik heb je niet gekozen, maar mijn hart welYo no te elegí, pero el corazón sí
En ik ga niet accepteren dat je me gaat vergetenY yo no voy a aceptar que me vayas a olvidar
Als ik weet dat ik voor jou sterfSi sé que muero por ti

Met een gebroken hartCon el corazón hecho mierda
Denkend dat ik een nul ben (maar weet je wat, mijn liefde?)Pensando soy un cero a la izquierda (¿pero sabe qué, mi amor?)
Ik wil je niet laten gaanYo no quiero dejarte ir

En naar Nieuwe York ga je zonder mij, en ik blijf hierY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Vastgeplakt aan de fles, smekend bij de sterrenPegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Dat ze je niet naar een andere plek zonder mij laten gaanQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Want in jou heb ik sporen achtergelaten, ik ben niet zo blessed zonder haar (je weet het, mijn liefde)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (usted sabe, mi amor)

Weer een kerst, liefde en vriendschap zonder jouSolo otra Navidad, amor y amistad sin vos
Met mijn gedachten in Nieuwe YorkCon la mente andando en Nueva York
De straat adviseert me slecht, maakt het ergerEl chorro me aconseja mal, me pone peor
En deze eenzaamheid geeft me depressieY esta soledad me está dando depresión

Noem me gek, intensLlámame loco, intenso
Omdat ik je bel elke keer dat ik aan je denkPorque te llamé cada vez que te pienso
Voor deze teleurstelling steek ik een wierook aanPa' este despecho, prendo un incienso

Sinds we de liefde maaktenDesde que hicimos el amor
Met anderen, geen seksCon los otros, ni sexo
Blijf ik aan je denkenSigo pensándote
En nu wil je niet meer antwoordenY ahora no quiere' responderme

Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien om je beter te waarderenQuisiera el tiempo retroceder pa' mejor valorarte
Dat lichaam van de sportschoolEse cuerpito de gimnasio
Dat een auto, juwelen en een paleis verdiendeQue merecía carro', joya' y palacio
Ik weiger nog steeds te begrijpenTodavía me niego en entender
Dat je me vraagt, koningin, om ruimteQue me estés pidiendo, reina, un espacio
(Hoor, mijn liefde, wat, ah)(Escuche, mi amor, qué, ah)

En naar Nieuwe York ga je zonder mij, en ik blijf hierY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Vastgeplakt aan de fles, smekend bij de sterren (smekend)Pegado a la botella, pidiendo a las estrellas (pidiendo)
Dat ze je niet naar een andere plek zonder mij laten gaanQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Want in jou heb ik sporen achtergelaten, ik ben niet zo blessed zonder haar (hoor, nou, mijn liefde)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (escuche, pues, mi amor)

En ik weet niet hoe ik je kan vergetenY yo no sé cómo olvidarme de ti
Ik zweer je dat je mijn donkerste geheim bent (ik zweer het)Te lo juro que eres mi secreto más oscuro (te lo juro)
Wat een draai om iets zo echt en puur te verbergenQué vuelta esconder algo tan real y puro
Maar niemand weet dat het zo hard voor me isPero nadie sabe que a mí me da tan duro

En ik zweer het, en ik verzeker het (weet je wat, mijn liefde?)Y se lo juro, y se lo aseguro (¿sabe qué, mi amor?)
Dat je, schat, mijn veilige plek bentQue eres, bebé, mi lugar seguro
Ik heb je nodig zoals een Cubaan zijn sigaarTe necesito como un cubano a su puro
Ik ga je niet laten gaan, noem me onvolwassenYo no voy a dejarte ir, dime inmaduro

En naar Nieuwe York ga je zonder mij, en ik blijf hierY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Vastgeplakt aan de fles, smekend bij de sterrenPegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Dat ze je niet naar een andere plek zonder mij laten gaanQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Want in jou heb ik sporen achtergelaten, ik ben niet zo blessed zonder haar (haha, maar weet je wat, mijn liefde?)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (jaja, ¿pero sabe qué, mi amor?)

Mijn liefde, jij was de enige die me geloofde in de liefde op het eerste gezichtMi amor, usted fue la única que me creyó lo de amor a primera vista
En de artiest viel voor jouY se enamoró el artista
Wat kunnen we nog meer doen? Wat kunnen we nog meer willen?¿Qué más podemos hacer? ¿Qué más podemos querer?
Als jij je laat betrekken, maken we de liefde weer, hahahaSi usted se deja involucrar, el amor volvemos a hacer, jajaja

En dit is voor jouY esto es pa' ti
NonMonja
Non, heeft geen genade voor deze gastenMonja, don't got mercy on these niggas
Zeg het me, JaraDímelo, Jara

Dit talent is met niemand te vergelijkenEste talento que nadie se compara
Toby, steek de gitaar aanToby, prende la guitarra
Money Makers (Money Makers)Money Makers (Money Makers)
Hé, José CandelaEy, José Candela