NO MIENTE

ÇA NE MENT PAS

NO MIENTE

JajaJaja
OuaiUy
The ProdigiezThe Prodigiez

L'énergie est uniqueLa energía es una sola
Et ça ne mentira jamaisY eso nunca mentirá
La vibe ne faillit pas et de cœurLa vibra no falla y de cora
C'est avec toi et personne d'autreEs contigo y nadie más

Je sais, ouais, que quand je t'ai rencontrée, ton énergie a élevé mon kiYo sé, sí, que cuando yo te conocí, tu energía elevó mi ki
Jusqu'à ce que je dorme avec toiHasta contigo yo dormí
Mais maintenant la célébrité est arrivée pour moiPero ahora la fama ya me llegó a mí
Je ne peux pas être seul pour toiNo puedo estar solo pa' ti
Les filles s'accumulent autour de moiLas chimbas encima de mí
Et beaucoup de fric, des voitures de luxeY mucho billete, carros de lujo
Des rêves réels, ce ne sont plus des dessinsSueños reales, ya no son dibujo
Bien que tout ça m'ait séduitAunque todo esto a mí me sedujo
Je ne peux pas me laisser emporter juste par le matérielNo puedo dejarme llevar solo de lo material
Tu sais, reine, que ce qui est à toi et à moi est spécialSí sabe, rеina, que lo suyo y lo mío es espеcial
C'est compliqué mais ensemble on va arranger çaQue está enredado pero juntos lo vamo' a arreglar
Je suis confus et, ouais, parfois même bipolaireYo soy confuso y, ay, que a veces hasta bipolar
Je suis celui qui termine et à la fin revient te chercherSoy el que termina y al final te vuelve a buscar
Je ne sais pas, je suis bizarre, mais je t'aimerai pour toujoursNo sé, soy raro, pero te amaré pa' siempre
Parce que de cœur, ici l'énergie ne ment pasPorque de cora, aquí la energía no miente
Et tu sais qu'à la fin tu n'es pas pour moiY sabes que al final no eres para mí
Mensonge, non, c'est comme çaMentira, no, es esto es así
Putain de chanson, je l'ai déjà écritePuta canción, solo ya la escribí
Au cas où tu partirais d'iciPor si tú te vas de aquí

L'énergie est uniqueLa energía es una sola
Et ça ne mentira jamaisY eso nunca mentirá
La vibe ne faillit pas et de cœurLa vibra no falla y de cora
C'est avec toi et personne d'autreEs contigo y nadie más
L'énergie est uniqueLa energía es una sola
Et ça ne mentira jamaisY eso nunca mentirá
La vibe ne faillit pas et de cœurLa vibra no falla y de cora
C'est avec toi et personne d'autreEs contigo y nadie más

Tu m'as laissé et je pense à toi quand je suis avec une autreMe dejaste y yo te pienso cuando estoy con otra
Quand je fume dans la voitureCuando fumo en el carro mota
Quand je vois tes histoires avec lui, ça me déprimeCuando veo tus historias con él, se baja la nota
Je n'ai pas encore effacé les vidéos de nous deux à poilAún yo no borro los video' juntos empelota
Eh, bébé, je veux te voirEy, bebé, quiero verte
Mais on s'est perdus et c'est pour toujoursPero nos perdimos y esto es para siempre
Peut-être dans une autre vie, avec un peu de chanceQuizás en otra vida, con un poco de suerte
On continuera à faire l'amour mentalementSeguiremos haciendo el amor mentalmente

L'énergie est uniqueLa energía es una sola
Et ça ne mentira jamaisY eso nunca mentirá
La vibe ne faillit pas et de cœurLa vibra no falla y de cora
Je suis seul et qu'est-ce que ça peut faireEstoy solo y qué más da

Ave Maria, mon amour, tu sais ?Ave María, mi amor, ¿sí sabe?
'T'es toute seule, c'est que'Tá solita, es que
Les histoires commencent toujours par une beauté, mais quand ça se termine, c'est sérieuxLas historias siempre empiezan una belleza, pero cuando se terminan es una vuelta seria
Mais tu sais quoi, mon amour ? Ne nous en faisons pas¿Pero sabe qué, mi amor? No le paremos bola' a eso
Tu sais que l'énergie est uniqueUsted sabe que la energía es una sola
Et un jour on se retrouvera, tu sais ?Y algún día nos vamo' a juntar de nuevo, ¿sí sabe?
Ave Maria, mon amourAve María, mi amor
Mamacita, rien à ajouter, rien à dire, rien à commenterMamacita, nada que agregar, nada que decir, nada que comentar
The ProdigiezThe Prodigiez
Avec le BéniJunto al Bendito
Sur n'importe quel putain de rythme, -itoEn cualquier puto ritmito, -ito
JajaJaja
Mor, quoi ? Comment je t'explique ?Mor, ¿qué? ¿Cómo le explico?
Pour moi, petit yaourt, yaourt, tu sais comment c'est ? Bon, très délicieuxPa' mí yogurcito, yogur, ¿sabe cómo es? Rico, muy delicioso
Qui n'aime pas le yaourt ?¿A quién no le gusta el yogur?
Toi, pour moi, tu es parmi les yaourts aux fruits rougesUste' es, para mí, uste' es de los yogurcito' de fruto' rojos
Avec tes cheveux tout exotiques que tu asCon ese pelo todo exótico que tiene usted
Ou que te considères-tu ? Un simple yaourt de quoi ?¿O qué se considera usted? ¿Mero yogur de qué?