Diamanten

Diamantes

Diamanten

Ella fingía estar dormidaZe deed alsof ze sliep
Ni muy ligero ni muy profundoNiet te licht en niet te diep
Cualquier hombre la creeríaElke man zou haar geloven
Un sordo que está cegado para siempreEen dove die voorgoed verblind is
Y tú, no sabías lo que escuchabasEn jij, je wist niet wat je hoorde
De repente te quedaste sin palabrasJe was opeens te stom voor woorden
Y tampoco podías verlaEn je kon haar ook niet zien
Un enemigo que te trata bienEen vijand die je goed gezind is
Parece entonces un amigoLijkt dan op een vriend
Un puñado de diamantesEen handvol diamanten
Demasiado pequeños para dividirDie te klein zijn om te splijten
¿Qué tanto te arrepentirásWat zal het je dan spijten
De que se deslizara como arena suelta?Dat ze weggleed als los zand?
Ella vigilaba como un leónZe waakte als een leeuw
Cada suspiro era un grito silenciosoElke zucht een stille schreeuw
De placer y sufrimiento deliciosoVan genot en heerlijk lijden
Una iniciada que no suelta nadaEen ingewijde die niets loslaat
Y tú, un jugador sin oportunidadesEn jij, een gokker zonder kansen
Rompiendo una lanza por cada lanzamientoBrak voor elke worp een lans
Pero en vano con esta mujerMaar tevergeefs bij deze vrouw
Que nunca se levanta por nadieDie nooit voor iemand opstaat
Y mucho menos por tiEn zeker niet voor jou
Un puñado de diamantesEen handvol diamanten
Demasiado pequeños para dividirDie te klein zijn om te splijten
¿Qué tanto te arrepentirásWat zal het je dan spijten
De que se deslizara como arena suelta?Dat ze weggleed als los zand?
Un puñado de diamantesEen handvol diamanten
Demasiado pequeños para dividirDie te klein zijn om te splijten
¿Qué tanto te arrepentirásWat zal het je dan spijten
De que se te escapara de las manos?Dat ze weggleed uit je hand
Ella era un diamanteZe was één diamant
Entre todos los granos de arenaTussen alle korrels zand