Vrouw op de veranda

Mujer en la terraza

Vrouw op de veranda

La mujer en la terrazaDe vrouw op de veranda
Roba mi atención, fría y rápidaSteelt mijn aandacht, koel en snel
Ladrona del descanso nocturnoDievegge van de nachtrust
Me hace sudar en mi infiernoDoet me zweten in mijn hel
No puedo olvidarVergeten kan ik niet
Porque en sus ojos vi algoWant in haar ogen zag ik iets
De amor y poderVan liefde en vermogen
Hasta un gran sentido de compasiónTot zo'n groot mededogen
Que rara vez se veAls je maar zelden ziet

La mujer en la terrazaDe vrouw op de veranda
Roba la luz del día, vaga y cansadaSteelt het daglicht, vaag en moe
Ladrona del crepúsculoDievegge van de schemer
La noche cae sobre ellaDe avond valt haar toe
Me va a esclavizarVerslaven zal ze mij
Porque el fuego la acompañará prontoWant het vuur valt haar straks bij
Como una vela en horas tardíasAls een kaars in late uren
Ella las hace durar másZe laat ze langer duren
Libera a este adictoMaakt deze junkie vrij

La mujer en la terrazaDe vrouw op de veranda
Roba mi orgullo, tan suave y dulceSteelt mijn trots, zo zacht en lief
Ladrona de la soberbiaDievegge van de hoogmoed
Una vez fui también un ladrón asíOoit was ik ook zo'n dief
Pero luego me escondí en el aireMaar toen dook ik weg in lucht
Y aún escuché su suspiroEn ik hoorde nog haar zucht
Allá arriba en la torreDaar boven op de toren
Y en una caída libre perdidaEn in een vrije val verloren
Comenzó mi gran huidaBegon mijn grote vlucht

La mujer en la terrazaDe vrouw op de veranda
Roba mi amor, duro y cruelSteelt mijn liefde, hard en wreed
Ladrona de la pasiónDievegge van de hartstocht
De la cual sé pocoWaarvan ik weinig weet
Y aún duele la pequeña heridaEn nu schrijnt nog de kleine wond
Que descuidadamente uníDie ik zorgeloos verbond
Con toda la esperanza en el mañanaMet alle hoop op morgen
Cuando ella me haya cobijadoAls zij me heeft geborgen
Volveré a estar en el sueloSta ik weer op de grond