Born In a Mourning Hall

Nacido en un Salón de Duelo

Born In a Mourning Hall

En realidad, estuvo cerca de un verdadero desastreIn fact it was close to a real fallout
Todo está bajo controlEverything's under control
Dijo el orador con una sonrisa seriaThe speaker said with a serious smile
Detrás de su máscaraBehind his mask
Él conocía la verdadHe knew the truth
Traeré una nueva era de mejores formasI'll bring a new age of better ways
Dijo el predicador de TVThe TV preacher said
Solo paga hoyJust pay today
Paga hoyPay today

El mundo vestido de negroWorld's dressed in black
En el día del juicio en la tierraOn earth's judgement day
¿Y yo?And I?
Sé que no puede seguir asíI know it can't go on
Los signos prohibidos aumentanForbidden signs increase
Estoy sentado quieto en casaI'm sitting still at home
Y observandoAnd watching

Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Nubes pálidas temían al niño no nacidoPale clouds feared the unborn child
Luego creció con planes crecientesThen it grew up with growing plans
De suicidioOf suicide
Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Las sombras dejaron el miedo adentroShadows left the fear inside
Que Peter Pan nunca alcanzaráThat Peter Pan will never reach
El otro ladoThe other side

Es aterradorIt's frightening
Emocionante estar sentado en casaExciting to sit at home
Y ver los campos arderAnd watch the burning fields
QuedarGet
Hipnotizado por la serpiente de la TVHypnotized by the TV snake

Obedece y trabaja duroObey and work hard
Y no sientas iraAnd feel no anger
Solo simpatía por la clase altaJust sympathy for the higher class
No hay posibilidad de cambiar las cosasThere's no chance in changing things
Porque yo estoyCause I am

Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Llantos silenciosos se escucharonSilent cries ran out
Cuando la cuna se rompeWhen the cradle breaks
Sueños rotos no escuchados enBroken dreams were unheared on
El otro ladoThe other side
Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Las sombras dejaron el miedoShadows left the fear
En el recién nacidoIn the new born child
Que Peter Pan nunca alcanzaráThat Peter Pan will never reach
El otro ladoThe other side

Y soy parte de la máquinaAnd I'm a part of the machine
Un títere en las cuerdasA puppet on the strings
Un rebelde, una vezA rebel, once
Ahora soy un ancianoNow I'm an old man

Oh, sé que esto no puede continuarOh, I know this can't go on
Pero el fantasma llamado Miedo AdentroBut the ghost called Fear Inside
Paraliza mi lengua, mis nervios, mi menteLames my tongue, my nerves, my mind
Caída eternaEternal fall down
Alguien cortó las cuerdasSomeone cut the strings off
No puedo movermeI can't move
Para recuperar el corajeTo get back courage
Debo enfrentar la verdadI've to face the truth
Pero no hoyBut not today
AdiósGoodbye

Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Atrapado en una red llamada vidaCaught inside a web called life
La única forma de salir prontoThe only way to get out soon
Es el suicidioIs suicide
Nacido en un salón de dueloBorn in a mourning hall
Almas pálidas construyeron un mundo congeladoPale souls built a frozen world
Cerebros infectadosInfected brains
Nunca alcanzarán el otro ladoWill never reach the other side
El otro ladoThe other side