Deceitful Brownskin Woman

Mujer morena engañosa

Deceitful Brownskin Woman

Hay una morena al otro lado de la ciudad: y es más alta que un árbol de sicomoroThere's a brown across town : and she's taller as a sycamore tree
Esa chica caminaría bajo la lluvia y la nieve: para aliviar esa cosa en míThat's the gal'd walk through the rain and snow : for to ease that thing on me

La chica morena es engañosa: hasta que te deja agotado por completoBrownskin girl is deceitful : till she gets you all worn down
Se lleva todo tu dinero suelto: te va a echar de su ciudadShe get all your pocket change : she going drive you from her town

Regresé a casa anoche: encontré una nota en la puerta de mi morenaWent home last night : found a note in my brownskin's door
Papá *se quedará mucho tiempo* tiene tu habitación: hombre, ya no puedes vivir aquíDaddy *stay long* has got your room : man you can't live here no more

Comencé a caminar: caminé hasta que mis pies se empaparonI [begun to walk, commenced walking] : walked till my feet got soaking wet
Tratando de encontrar un buen hogar, mamá: pero aún no he encontrado ningunoTrying to find good home mama : man I ain't found none yet

Bueno, el sol va a brillar: en mi puerta trasera algún díaWell the sun's going to shine : in my back door some day
Ah, es un trago más: que va a alejar estas penasAh it's one more drink : going to drive these blues away

Señor, es una mamá de caderas anchas: y la carne tiembla en el huesoLord it's heavy‑hipped mama : and the meat shakes on the bone
Cada vez que tiembla: es una señal de que mi bebé está en casaEvery time it shakes : it's a sign my baby's home