Lemon's Worried Blues

Los Tristes Blues de Lemon

Lemon's Worried Blues

Te voy a contar por qué: tengo los tristes blues preocupados de LemonI'm going to tell you why : I got Lemon's lowdown worried blues
Dejé mi boleto de comida abajo en ???: mi olla de chitlins hirviendo un poco pasadas del mediodíaI left my meal ticket down at ??? : my pot of chitlings boiling a little past noon

Señor, estoy preocupado aquí: preocupado a donde quiera que vayaLord I'm worried here : worried everywhere I go
Preocupé a mi jinete tan tarde anoche: ella tenía un carro de mulas respaldado en mi puertaI worried my rider so late last night : she had a mule wagon backed up to my door

Me desperté esta mañana: di un paseo hasta el amanecerI woke up this morning : took a walk till the break of day
Le pedí a una mujer que se casara conmigo: y simplemente me escapéI asked for a woman to marry me : and I just made my get‑away

Me desperté esta mañana: desperté alrededor de las diez y mediaI woke up this morning : woke up about half past ten
Puse mi cabeza en la ventana: ella está cantando los tristes blues preocupados de Lemon de nuevoEase my head in the window : she's singing Lemon's worried blues again

Tan preocupado: no puedo distinguir mis medias de mis zapatosWorried so bad : can't tell my stockings from my shoes
Me acosté anoche: con los tristes blues preocupados de LemonI lay down last night : with Lemon's lowdown worried blues

Señor, ¿qué hace ese gallo [banty]: sigue cantando por el amanecerLord what makes that [banty] rooster : he keeps crowing for the dawn of day
Su hombre mejor cuidar sus pasos por la gallina: maldita sea sus manerasHis man better watch his footsteps for the hen : now doggone his ways