Unfortunate Son

Hijo Desafortunado

Unfortunate Son

Su madre está llorandoHis mother is crying
porque él la golpeócause he beat her up
Así que ella cierra la puertaSo she locks the door
Y reza una oraciónAnd she says a prayer
Al dios allá arribaTo the god up above
En quien no creeThat she doesn't believe in
Deseando secretamenteSecretly wishing
Que él nunca regreseHe's never coming back
Ella está vieja y cansadaShe's old and tired
Pero en lo más profundo de su serBut somewhere deep inside
Lo perdona y se va a la camaShe forgives him and she goes to bed

En la habitación contiguaIn the room next to her's
El hijo de Iván está llorandoIvan's son is crying
La felicidad que conocían ya está muertaHappiness they've known is long and dead

Iván no vendrá a casa para NavidadIvan isn't coming home for christmas
Se fue en una noche fría y lluviosaHe left on a rainy cold night
Las velas están encendidas en la cocinaThe candles are all lit in the kitchen
Pero Iván no vendrá a casa esta nocheBut Ivan isn't coming home tonight

Nadie podría entenderlo nuncaNo one could ever understand him
Y a su manera estaba pidiendo ayudaAnd in his way he was asking for help
Pero la botella era su mejorBut the bottle was his best
y única amigaand his only friend
La única que se quedó hasta el finalThe only one that stayed until the end
Y nadie sabe dónde puede estar IvánAnd no one knows where Ivan can be
Nadie sabe dónde estáNo one knows where he's at
Por lo que sé, es un alma perdida vagandoFor all I know, he's a wandering lost soul
Por lo que sé, podría estar muertoFor all I know, he could be dead