Pretty Nights

Noches bonitas

Pretty Nights

El ritmo se aceleraPace is picking up
El tempo cambia lentamente gradualmente apenas perceptibleTempo changing slowly gradually hardly noticeable
Un latido por minuto se convierte en dos y dos hacen cuatroOne beat per minute becomes two and two makes four
Ahora, ¿dónde está esa puerta?Now where is that door

Para chequear la realidad dentro y fuera de estas habitaciones de motelTo reality check me out and in and out of this motel rooms
Es increíble, ¿es esto recuperable?It's unbelievable is this retrievable
Creo que mejor me voyI think I better leave

Noches bonitas, luces de fotos parpadeantesPretty nights flashing photo lights
Me siento bien siempre y cuando las sonrisas brillen intensamenteI feel all right as long as smiles are shining bright
Qué juego, qué nocheWhat a game what a night
Me siento bien, lo dijeI feel all right I said
Noches bonitas, noches bonitas pero no tengo nada que decirPretty nights pretty nights but got nothing to say

¿Quién tocó el botón de volumen?Who touched the volume knob
¿Siempre ha estado tan alto?Has it always been this loud
Permitido que pase de unoAllowed it to go from one
¿Este uno va a once?Does this one go to eleven
Creo que mejor me voyI think I better leave

Nada está en silencio excepto los pensamientos en mi cabezaNothing is silent except the thoughts in my head
Y todas esas palabras han sido dichasAnd all those words have been said
Se siente increíble, ¿son recuperables?Feels unbelievable are they retrievable
Porque todo lo que hago es gritar para superar este ruidoBecause all I do is scream to overpower this noise

Noches bonitas, luces de fotos parpadeantesPretty nights flashing photo lights
Me siento bien siempre y cuando las sonrisas brillen intensamenteI feel all right as long as smiles are shining bright
Qué juego, qué nocheWhat a game what a night
Me siento bien, lo dijeI feel all right I said
Noches bonitas, noches bonitas pero no tengo nada que decirPretty nights pretty nights but got nothing to say

El ritmo se acelera, el tempo cambia lo común normalPace is picking up tempo changing the common normal
Nos ha normalizado y paralizado y nos ha dejado con tristezaNormalized us and paralyzed us and left us with a sadness
Y ahora está flotando en el aire entre nuestros ojosAnd now it's hovering in the air in between our eyes
Sé que podemos encontrar nuestro caminoI know we can find our way around
Alrededor si solo pudiéramos encontrar el tiempoAround if we can only find the time
Tiempo que no tenemos pero que nos ha sido dadoTime we don't have but that has been given

Noches bonitas...Pretty nights...