Cute Boring Love

Amor Lindo y Aburrido

Cute Boring Love

Ella dijo lo que se suponía que pensaraShe said what I was supposed to think
Gracias a Dios por la libertadThank God for freedom
Gracias a Dios por la liberaciónThank God for liberation
(Ella dijo) Ahora se nos permite pensar(She said) Now we are allowed to think
Ahora se nos permite sentir lujuria sin lindo aburrido amorNow we are allowed to feel lust without cute boring love

Pero ¿nunca te pasa como a mí?But don't you ever just like me
Anhelar la purezaLong for purity
¿Nunca te cansasDon't you ever
de nuestros territorios?Get sick of our territories

¿De qué tienes tanto miedo, hermana?What are you so scared of sister
¿Qué te hizo tener tanto miedo de sentir?What made you so afraid to feel
De elegir una liberación fría como una piedraTo chose a stone cold liberation
Lo que más odio de míThe one thing I hate most about me
Es lo que quieres convertir en tu selloIs the one thing you want to make your trademark
de sentir lujuria sin lindo aburrido amorTo feel lust without cute boring love

Pero ¿nunca te pasa como a mí?But don't you ever just like me
Anhelar la purezaLong for purity
¿Nunca te cansasDon't you ever
de nuestros territorios?Get sick of our territories
¿Nunca te sientes como vidrio?Don't you ever feel like glass
Frágil, herida, dejando pasar el tiempoFragile, hurting, letting it pass
¿No crees que es hora de traspasar?Don't you think it's time to trespass

Pero cuando se apaga el fuegoBut when the fire is gone
¿Quién eres?Who are you?
¿De qué tienes tanto miedo, hermana?What are you so scared of sister?
Estoy tan asustada como túI'm just as scared as you