Egotrip

Egotrip

Een lange, magere man in een blauwe pak (wie komt daar aan? Wie zou dat zijn?)Um indivíduo alto magro vestindo um terno azul (quem vem lá? Quem será?)
Stapte om half vijf 's ochtends uit de bus (kijk daar, wie zou dat zijn?)Desceu de um coletivo às quatro e meia de manhã (olha lá, quem será?)
Stak de straat over terwijl hij een liedje fluitAtravessou a rua assoviando uma canção
Slechts een verdachte schaduw in de duisternisSó uma suspeita silhueta na escuridão

Er staat een man op de hoekTem um cara na esquina
(Wat heeft hij in zijn hand?)(O que ele tem na mão?)
Er staat een man op de hoekTem um cara na esquina
(Wat is zijn bedoeling?)(Qual será sua intenção?)

Het was niet moeilijk om het gebouw duizend drie binnen te komenNão foi difícil entrar no edifício mil e três
Avenida Copacabana, blok vijf, post zesDa Avenida Copacabana, bloco cinco, posto seis
De portier zei dat hij de wind hoorde waaienO porteiro disse que ouviu o vento soprar
En een vreemd geluid dat van de negende verdieping kwamE um estranho barulho que vinha lá do nono andar

Er staat een man op de trapTem um cara na escada
(Wat heeft hij in zijn hand?)(O que ele tem na mão?)
Er staat een man op de trapTem um cara na escada
(Wat is zijn bedoeling?)(Qual será sua intenção?)

Wie is daar? (ik ben het)Quem é? (sou eu)
Wie is daar? (ik ben het, prinses, de Batata)Quem é? (sou eu, princesa, o Batata)
Batata, op dit uur?!Batata, a essa hora?!
Ah! Sorry, prinses, maar het moest nu gebeurenAh! Desculpe, princesa, mas tinha que ser agora
Ai, laat me in ieder geval iets aantrekkenAi, deixa pelo menos eu vestir alguma coisa
Hmm, je ziet er prachtig uitHum, você tá linda
Weet je wat, prinsesSabe o que é, princesa
Vandaag heb ik de persoon gevonden die ik zoek (echt waar)Hoje eu encontrei a pessoa que eu procuro (jura)

Nou, als dat je tevreden stelt, ik zweer het, ik zweer het (oh! Batata)Bom, se isso te satisfaz eu juro eu juro disse que juro (oh! Batata)
Iemand die ik vijfentwintig uur per dag bij me wil hebbenUma pessoa que eu quisesse comigo vinte e cinco horas por dia
Iemand die me begrijpt, iemand die ik kan vertrouwenUma pessoa que me entendesse que eu pudesse confiar
Oh batatinha, ik voel dat ookOh batatinha eu eu sinto isso também
En die persoon, prinses (zeg, zeg)E essa pessoa princesa (diz, diz)
Die persoon (zeg)Essa pessoa (diz)
Ben ik!Sou eu!

Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik kan je niet zien zonder mijEu não consigo te ver sem mim
Hé, laten we de zon opkomen daar op het pleinHey, vamos ver o Sol nascer ali na praça
Maak je koffie of wil je dat ik het doe?Você faz café ou quer que eu faça?

Ah! Ik weet niet meer of ik wil dat je gaat of dat je blijftAh! Já não sei mais se eu quero que você vá ou que você fique
Ik weet niet of ik je egotrip wil aanhoren, wantNem sei que eu quero aturar sua egotrip porque
Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik kan je niet zien zonder mijEu não consigo te ver sem mim

Niemand begreep het toen de dag aanbrakNinguém entendeu quando o dia amanheceu
Twee naakte mensen op het vlaggenplein die de samba van Mangueira zongenOs dois pelados na praça da bandeira cantando o samba da mangueira
Toen de politieauto's arriveerdenQuando chegaram os camburões
Gingen ze fluitend het volkslied van de Republiek Kameroen zingenSaíram assoviando o hino da República dos Camarões

Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik kan je niet zien zonder mijEu não consigo te ver sem mim
Ik hou van je, ik adoreer mezelfEu te amo, eu me adoro
Ik kan je niet zien zonder mijEu não consigo te ver sem mim