Drowning In Memories

Ertrinken in Erinnerungen

Drowning In Memories

Erinnerungen verfolgen meine SchritteMemories they trace my footsteps
Sie flüstern, sie tobenThey whisper, they roar
In Träumen, im Leben, jetzt tropfendIn dreams, in life, now dripping
Machen aus dem staubigen Boden SchlammMaking mud of a dusty floor

Nach all dem Guten, das ich gewählt habeAfter all of the good I’ve chosen
Habe ich mein Leben im Namen der Barmherzigkeit weggeworfenThrew my life down in mercy’s name
Ich kann dieser Qual nicht entkommenI can’t escape this torture
Kann nur mich selbst dafür verantwortlich machenOnly have myself to blame

Ich spüre, wie das Wasser steigtI can feel the water rising up
Es zieht, es sehnt sich danach, mich hinabzuziehenIt tugs it yearns to claw me down
Wirbelt in die tiefdunklenSwirling towards the deep dark
Tiefen, kein Licht und kein LautDepths, no light or sound
Und es scheint immer wieder hereinzuschleichenAnd it always seems to creep in
Lässt mich allein im tiefen Ende zurückLeaving me alone out in the deep end
Ich ertrinke in meinen ErinnerungenI'm drowning in my memories
Doch niemand sieht sieBut no one sees them

Erinnerungen schleichen in der StilleMemories they prowl in silence
Wenn mein Geist endlich atmen kannWhen my mind can finally breathe
Jeder Moment liegt im WartenEach moment lay in waiting
Darauf, dass ihre Tiefen mich verschlingenFor their depths to swallow me
Nach all der Zeit, die ich gegeben habeAfter all the time I’ve given
Denkst du nicht, ich würde endlich Frieden finden?You’d think I’d finally find release
Ich kann dieser Qual nicht entkommenI can’t escape this torture
Ich werde zurück in die Tiefe gezogenI’ll be dragged back to the deep

Ich spüre, wie das Wasser steigtI can feel the water rising up
Es strengt sich an, es schmerzt, mich hinabzuziehenIt strains, it aches to claw me down
Wirbelt in die tiefdunklenSwirling towards the deep dark
Tiefen, meine Schreie bleiben ungehörtDepths, my screams make no sound
Und es scheint immer wieder hereinzuschleichenAnd it always seems to creep in
Lässt mich allein im tiefen Ende zurückLeaving me alone out in the deep end
Ich ertrinke in meinen ErinnerungenI'm drowning in my memories
Doch niemand sieht sieBut no one sees them

Ich ertrinke an LandI'm drowning on land
Und kämpfe kaum um LuftAnd barely treading air
Meine Erinnerungen sind die MeereMy memories are the seas
Überall ist WasserThere’s water everywhere
Und mit jeder Welle, die brichtAnd with each wave that crashes
Ist es, als wäre ich wieder dortIt’s like I'm there once more
Meine Füße können den Boden nicht berührenMy feet can’t touch the bottom
Und ich kann das Ufer nicht erreichenAnd I can’t reach the shore

Ich ertrinke, aber bin trocken, ichI'm drowning but dry, I'm
Kämpfe verzweifeltFighting desperately
Meine Erinnerungen sind eine Flut, und ichMy memories are a flood, and I
Glaube nicht, dass ich mich retten kannDon’t think I can save me
Und mit jeder Welle, die brichtAnd with each wave that crashes
Finde ich mich wieder dortI find myself there once more
Es gibt keinen Boden unter mirThere is no bottom below me
Ich werde das Ufer nie erreichenI’ll never reach the shore