Drowning In Memories

Ahogándome en Recuerdos

Drowning In Memories

Los recuerdos siguen mis pasosMemories they trace my footsteps
Susurran, rugenThey whisper, they roar
En sueños, en la vida, ahora goteandoIn dreams, in life, now dripping
Haciendo barro en un suelo polvorientoMaking mud of a dusty floor

Después de todo lo bueno que he elegidoAfter all of the good I’ve chosen
Arrojé mi vida en nombre de la misericordiaThrew my life down in mercy’s name
No puedo escapar de esta torturaI can’t escape this torture
Solo tengo a mí mismo a quien culparOnly have myself to blame

Puedo sentir el agua subiendoI can feel the water rising up
Tira de mí, anhela arrastrarmeIt tugs it yearns to claw me down
Girando hacia la oscuridad profundaSwirling towards the deep dark
Profundidades, sin luz ni sonidoDepths, no light or sound
Y siempre parece infiltrarseAnd it always seems to creep in
Dejándome solo en lo profundoLeaving me alone out in the deep end
Estoy ahogándome en mis recuerdosI'm drowning in my memories
Pero nadie los veBut no one sees them

Los recuerdos acechan en silencioMemories they prowl in silence
Cuando mi mente finalmente puede respirarWhen my mind can finally breathe
Cada momento esperaEach moment lay in waiting
A que sus profundidades me traguenFor their depths to swallow me
Después de todo el tiempo que he dadoAfter all the time I’ve given
Pensarías que finalmente encontraría liberaciónYou’d think I’d finally find release
No puedo escapar de esta torturaI can’t escape this torture
Seré arrastrado de nuevo a lo profundoI’ll be dragged back to the deep

Puedo sentir el agua subiendoI can feel the water rising up
Se esfuerza, duele por arrastrarmeIt strains, it aches to claw me down
Girando hacia la oscuridad profundaSwirling towards the deep dark
Profundidades, mis gritos no hacen sonidoDepths, my screams make no sound
Y siempre parece infiltrarseAnd it always seems to creep in
Dejándome solo en lo profundoLeaving me alone out in the deep end
Estoy ahogándome en mis recuerdosI'm drowning in my memories
Pero nadie los veBut no one sees them

Estoy ahogándome en tierraI'm drowning on land
Y apenas respiro aireAnd barely treading air
Mis recuerdos son los maresMy memories are the seas
Hay agua por todas partesThere’s water everywhere
Y con cada ola que chocaAnd with each wave that crashes
Es como si estuviera allí una vez másIt’s like I'm there once more
Mis pies no pueden tocar el fondoMy feet can’t touch the bottom
Y no puedo alcanzar la orillaAnd I can’t reach the shore

Estoy ahogándome pero seco, estoyI'm drowning but dry, I'm
Luchando desesperadamenteFighting desperately
Mis recuerdos son una inundación, y yoMy memories are a flood, and I
No creo que pueda salvarmeDon’t think I can save me
Y con cada ola que chocaAnd with each wave that crashes
Me encuentro allí una vez másI find myself there once more
No hay fondo debajo de míThere is no bottom below me
Nunca alcanzaré la orillaI’ll never reach the shore