Straffad

Condenado

Straffad

Si uno nace entre proletarios y hace negocios de drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
Y si una vez ya está condenado, es fácil que lo atrapen.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.

Echo de menos mi libertad ahora, y las palmaditas en mi espalda.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.
Echo de menos mi libertad ahora, y las palmaditas en mi espalda.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.

(Verso 1)(Vers 1)
Un edificio de prejuicios, marcado en mi frente.Ett porthus av fördomar, stämplad I min panna.
La moral de la sociedad construida en algo completamente diferente.Samhällets moral som är byggt på nåt helt annat.
Me enfurece, una ética sin sentido.Gör mig förbannad, en etik utan mening.
El señor y la señora Svensson con prejuicios.Herr och fru Svensson med förutfattad mening.
Sé quién era, pero ahora me conozco a mí mismo.Jag vet vem jag var men jag känner mig själv nu.
Mírame a los ojos, la verdad sale a la luz al final.Titta mig I ögonen, sanningen kommer fram till slut.
¿Qué demonios saben ustedes de nosotros? ¿Cómo piensan?Vadfan vet ni om oss? Hurfan tänker ni?
¿Han visto nuestra crianza, nuestras vidas?Har ni sett våran uppväxt, våra liv?
Despliegan la alfombra roja frente a sus pies.Ni rullar ut den röda mattan framför era fötter.
Echan un vistazo, sé lo que piensan!Slänger en blick, jag vet hur ni tänker!
Me miran como si fuera un depredador.Ni kollar på mig som, jag vore nå' rovdjur.
Pensando para ti mismo, esos deberían estar encerrados en una jaula.Tänker för dig själv, dom där ska låsas in I en bur.

¿Quién eres tú? - Que nos escupe en la cara.Vem är du? - Som spottar oss I våra ansikten.
¿Quién eres tú? - Sin orgullo y realismo.Vem är du? - Utan stolthet och realism.
¿Quién eres tú? - Que no nos conoce.Vem är du? - Som inte känner oss va.
¿Quién eres tú? - ¡La persona sin respeto ahora!Vem är du? - Människan utan respekt nu!

(Refrán)(Ref)
Si uno nace entre proletarios y hace negocios de drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
Y si una vez ya está condenado, es fácil que lo atrapen.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.

Echo de menos mi libertad ahora, y las palmaditas en mi espalda.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.
Echo de menos mi libertad ahora, y las palmaditas en mi espalda.Jag saknar min frihet nu, och klappen på min axel.

(Verso 2)(Vers 2)
Mi libertad, la perdí hace mucho tiempo.Min frihet, den förlora jag för länge sen.
Trece años, primer día en un centro de tratamiento.Tretton år, första dagen på behandlingshem.
Desde ese día, encarcelado sin barrotes.Ända sen den dagen, fängslad utan galler.
De pie en un campo abierto pero me arde en las muñecas.Står på öppet fält men det svider I mina handleder.
Sin esposas, pero la sociedad me jodió.Inga handklovar, men samhället knulla mig.
Tratamiento incorrecto, debe haberme creado.Felaktig behandling, måste ha skapat mig.
Nunca fui un drogadicto pero las drogas estaban ahí.Aldrig vart nån pundare men drogerna fanns där.
Cuando los chicos fueron encerrados, yo ya estaba allí.När grabbarna blev inlåsta satt jag redan där.
Condenado por el sistema, para que la gente me menosprecie.Straffad av systemet, så folk kan se ner på mig.
Señalando a sus hijos, nunca seas como él, ¿de acuerdo?Peka åt sina barn, bli aldrig som han okej!
¿Cómo se puede cambiar sin una segunda oportunidad?Hur ska man ändras utan en andra chans?
¡Condenado de por vida una vez que ya estás castigado!Dömd livet ut om man en gång är straffad!

(Refrán)(Ref)
Si uno nace entre proletarios y hace negocios de drogas.Om man är född bland proletärer, och gör narkotika affärer.
Y si una vez ya está condenado, es fácil que lo atrapen.Och är man en gång redan straffad, så är det lätt att man blir haffad.