Samba-Enredo 1980 - O Amante da Dama das Flores

Samba-Enredo 1980 - El Amante de la Dama de las Flores

Samba-Enredo 1980 - O Amante da Dama das Flores

Perfumando el aire, adornando el cieloPerfumando o ar, enfeitando o céu
Respirando el pájaro cantarRespirando o pássaro a cantar
La primavera idolatrada, [?] es cortejadaA primavera idolatrada, [?] é cortejada
En su hermoso despertarNo seu lindo despontar
Con el afán de complacerlaNo afã de agradá-la
El verano apasionadoO verão apaixonado
Pide prestado al Dios SolPede emprestado ao Deus Sol
Sus rayos doradosSeus raios dourados

El otoño delirante de pasiónO outono delirante de paixão
Piensa qué bueno seríaPensa que bom seria
Si no existieran el Invierno y el VeranoSe não existissem o Inverno e o Verão

Quería a mi dama majestuosaQueria a minha dama majestosa
Porque yo soy el tiempo de la fruta sabrosaPorque eu sou o tempo da fruta saborosa

De Cáncer, Leo y Virgo acompañadoDe Câncer, Leão e Virgem acompanhado
Llega el invierno que está muy atrasadoChega o inverno que tá muito atrasado

Queriendo para sí toda la atenciónQuerendo para si toda atenção
De aquella por quien está enamoradoDaquela por quem está apaixonado

El Dios Sol sonriendo vioO Deus Sol sorrindo viu
A la Dama de las FloresA Dama das Flores
Muy emocionadaToda empolgada
Siendo disputada por los tres varonesPelos três varões sendo disputada