O Mensageiro (part. Toni Garrido e Quino McWhinney)

El Mensajero (parte de Toni Garrido y Quino McWhinney)

O Mensageiro (part. Toni Garrido e Quino McWhinney)

Conexión Río, São Paulo, CaliforniaConexão Rio, São Paulo, Califórnia
Es el reggae uniendo naciones y generacionesÉ o reggae unindo nações e gerações
Hey Quino, vamos al Bloco do CaosHey Quino, come on to Bloco do Caos
¡Llevemos la música a la gente, entra!Bring the music to the people, come in!

Ah, si hubiera sabido que sería asíAh, se eu soubesse que seria assim
No pediría otra oportunidadEu não pediria outra chance não
La felicidad está lejos de míFelicidade está longe de mim
Y solo hay tristeza en mi corazónE é só tristeza no meu coração

El mundo no aprendió a amarO mundo não aprendeu a amar
Somos víctimas de la soledadSomos vítimas da solidão
Quizás sea mejor lucharTalvez seja melhor eu lutar
Que sufrir con esta situaciónDo que sofrer com essa situação

Él me dijo que sería asíEle me disse que seria assim
Un pueblo humilde pero sin compasiónUm povo humilde mas sem compaixão
Y me dio el don de las palabrasE eu te dou o dom das palavras
Para que el verso toque en elPra que o verso toque no

CorazónCoração
Para que toque en el corazónSo that touches into the heart
En el corazónInto the heart

CorazónCoração
Que toque en el corazónQue toque no coração
En el corazónInto the heart

AhhhAhhh
¿Podría ser esta la vida que conozco?Could this be the life I know
Estaba rogando por una segunda oportunidadI was begging for a second chance
La felicidad parecía tan lejanaHappiness seemed so far away
Cómo deseaba en mi corazón un día más brillanteHow I wished in my heart for a brighter day
¿Dónde estaba el sol?Where was the sun

Si este mundo no puede aprender a amarIf this world cannot learn to love
Entonces, ¿cómo puedo venir a cantar mi canción?Then how can I come to sing my song
¿Era mejor simplemente rendirseWas it better just to give it up
En lugar de sufrir la situación?Instead of suffering the situation

Entonces un día rasta vino y dijoThen one day rasta come and say
Rasta vive de manera justaRasta live in a righteous way
Él me dio el regalo de las buenas palabrasHe gave me the gift of the good words
Para que la música toque en el corazónSo that the music touches into the heart

CorazónCoração
Para que toque en el corazónSo that touches into the heart
En el corazónInto the heart

CorazónCoração
Que toque en el corazónQue toque no coração
En el corazónInto the heart

Si buscas fama y riquezasIf you're searching for fame and riches
No soy la persona a preguntar (que no puedo darte)I'm not the one to ask (que não poderei lhe dar)
Pero si quieres una vibración positivaBut if you want a positive vibration
(Tal vez pueda enseñarte)(Talvez eu possa te ensinar)

Amar (el amor conquista todo)Amar (love conquers all)

Tal vez pueda enseñarte a amarTalvez eu possa te ensinar a amar
Tal vez pueda mostrarte esoMaybe I can show you that

Todo respeto, ciudad negra, bloco do caosTodo respeito, cidade negra, bloco do caos
¡Hey Quino, mi hermano! El mensajero, un amorHey quino, my brother! O mensageiro, one love
Gracias a mis hermanosObrigado to my brothers

No me pidas nada de este mundoNão me peça nada deste mundo
Que no puedo darteQue não poderei lhe dar
Si buscas el sentimiento más profundoSe você quer o sentimento mais profundo
Tal vez pueda enseñarteTalvez eu possa te ensinar